Letras de Eat - Earth Groans

Eat (original)

Face down in the garden, petals for your bed
But this isn’t a pallet made for rest
The world’s weight hang over you like a blade
Sweat beading, pooling, crimson red
You saw me in my slumber, in my deviant sleep
As I lay in my ruse, my immoral cocoon
Muttering your words in my dreams
«This is my body, take and eat»
Our mortal dissonance wove into a crown
Only a king could bear the weight of the world on his brow
The sins of humanity cascade from your skin
Generating fissures in the eternal coffin
With whips driven to th slaughter
A lamb laid upon the altar
As nails piercd through your hands
My nails pierced through my eyelids
A deceiver, a thief
Thirty in silver, the price of betrayal
The spilling of innocent blood
I am the one who deserves this death
Our mortal dissonance wove into a crown
Only a king could bear the weight of the world on his brow
The sins of humanity cascade from your skin
Generating fissures in the eternal coffin
The thorn that cut your head
Is now caught in hell’s side
The temple in ruin
Has ascended into paradise
You wore the curse on your back
To place the crown of life on our heads
Our heads

(traducción)

Boca abajo en el jardín, pétalos para tu cama
Pero este no es un palet hecho para descansar
El peso del mundo pende sobre ti como una cuchilla
Gotas de sudor, acumulaciones, rojo carmesí
Me viste en mi sueño, en mi sueño desviado
Mientras yacía en mi artimaña, mi capullo inmoral
Murmurando tus palabras en mis sueños
«Este es mi cuerpo, tomad y comed»
Nuestra disonancia mortal entretejida en una corona
Solo un rey podría soportar el peso del mundo sobre su frente
Los pecados de la humanidad caen en cascada de tu piel
Generando fisuras en el ataúd eterno
Con látigos llevados a la matanza
Un cordero puesto sobre el altar
Como clavos perforados a través de tus manos
Mis uñas atravesaron mis párpados
Un engañador, un ladrón
Treinta en plata, el precio de la traición
El derramamiento de sangre inocente
Yo soy el que merece esta muerte
Nuestra disonancia mortal entretejida en una corona
Solo un rey podría soportar el peso del mundo sobre su frente
Los pecados de la humanidad caen en cascada de tu piel
Generando fisuras en el ataúd eterno
La espina que cortó tu cabeza
ahora está atrapado en el lado del infierno
El templo en ruinas
Ha ascendido al paraíso
Llevabas la maldición en tu espalda
Para colocar la corona de la vida sobre nuestras cabezas
Nuestras cabezas