Traducción de la letra de la canción Springs - Earth Groans

Springs (original)

Father how should a man of integrity ought to be
Does he wear a smile like a veil
Or a sleeve that bleeds his sanity?
When he wears a cross over his heart
Is it for reverence or vanity?
When he visits the chapel at weeks end
Is it insurance?
Is it prosperity?
Show me a man who is worthy to lead this generation
Where are the strong?
Where are the disciplined?
The snakes have lured us with fruit, the rats have told us lies
And with their spoons of silk they have served us their bribes
Take me to the corners of earth
Show me, an honest man
Tell me how a man of integrity ought to be
«Imprinted in his bones there is honesty
His word is a ladder in the lions den
If its firm, then by his word he will be saved
If it falters, then in the den he stays
He is crooked in little and he’s honorable in much
He walks on upright, blameless and sincere
Fame and fortune are like mangled rags
Greed’s a mat where he wipes his feet"
The snakes have lured us with their fruit
The rats have told us lies
Take me to the corners of earth
Show me, an honest man
«Like a boulder up against the tide
He is not moved, he’s not displaced
His flesh withers but his heart perseveres
Compassion flows from him like an endless spring
Nothing to bring shame, nothing to bring reproach"
Oh father instill in me
To be a man of integrity
Fearless leaders
Daring shepherds
Men of integrity

Springs (traducción)

Padre, ¿cómo debe ser un hombre íntegro?
¿Lleva una sonrisa como un velo?
¿O una manga que sangra su cordura?
Cuando lleva una cruz sobre su corazón
¿Es por reverencia o por vanidad?
Cuando visita la capilla al final de la semana
¿Es un seguro?
¿Es la prosperidad?
Muéstrame un hombre que sea digno de liderar esta generación
¿Dónde están los fuertes?
¿Dónde están los disciplinados?
Las serpientes nos han atraído con frutas, las ratas nos han dicho mentiras
Y con sus cucharas de seda nos han servido sus sobornos
Llévame a los rincones de la tierra
Muéstrame, un hombre honesto
Dime cómo debe ser un hombre íntegro
«Impreso en sus huesos está la honestidad
Su palabra es una escalera en el foso de los leones
Si es firme, entonces por su palabra será salvo
Si falla, entonces en la guarida se queda
Es torcido en poco y es honorable en mucho
camina erguido, íntegro y sincero
La fama y la fortuna son como trapos destrozados
La codicia es una alfombra donde se limpia los pies"
Las serpientes nos han seducido con sus frutos
Las ratas nos han dicho mentiras
Llévame a los rincones de la tierra
Muéstrame, un hombre honesto
«Como un peñasco contra la marea
No se mueve, no se desplaza
Su carne se marchita pero su corazón persevera
La compasión fluye de él como un manantial sin fin
Nada que traiga vergüenza, nada que traiga reproche"
Oh padre inculcame
Ser un hombre íntegro
Líderes intrépidos
Pastores atrevidos
Hombres de integridad