Traducción de la letra de la canción Propaganda - Earth Groans

Propaganda (original)

Power up all circuits go
The flickering of lights
It’s so captivating now
And my mind’s sucked in
A box in the corner of the room
I reside my mind behind the glass
The matters of my life will have to wait
Entrapped, I sink into my own escape
My exit from this reality
A better life, easier at least
Examining, hoping for guidance in our life
It feeds us lies, but I guess we don’t mind
So welcome to the prison of our intellect
Only serving propaganda at feeding time
And we eat it like it’s meat
And now wash it down with some marketing
Biasing their opinions to the masses
All in all to get their numbers up
Training the dogs to attack and crucify
The ones they want to mark for dead
Taking our self worth for hostage
If you’re not «this» then you’re nothing they advertise
Planting the obscene in young eyes
Spreading roots, infiltrates their growing minds
And it feeds and feeds and it still needs
Filling up the greedy pockets
Behind the screen
We the people have turned into drones
Reacting to the cues, blind
We cannot be just pawns at fingertips
Take back your mind
Pocket full of poems and endless chivalry
She can’t wait for her prince charming to come
And sweep her from her feet
He wants his goddess with ageless skin and burning passion
We yield false expectations from Hollywood seeds
Yet we turn back to the screens
Reigns We have to take back the reigns
We won’t become the cultural mechanisms
That will turn their gears of greed
And fashion our innocence for gain
It’s time we unplug
Don’t let them displace your convictions
Anymore
Now is the time to sever the ties
This is where we take back our minds

(traducción)

Enciende todos los circuitos
El parpadeo de las luces
Es tan cautivador ahora
Y mi mente está absorbida
Una caja en la esquina de la habitación.
Resido mi mente detrás del cristal
Los asuntos de mi vida tendrán que esperar
Atrapado, me hundo en mi propio escape
Mi salida de esta realidad
Una vida mejor, más fácil al menos
Examinando, esperando guía en nuestra vida
Nos alimenta mentiras, pero supongo que no nos importa
Así que bienvenidos a la prisión de nuestro intelecto
Solo servir propaganda a la hora de comer.
Y lo comemos como si fuera carne
Y ahora báñalo con algo de marketing
Sesgar sus opiniones a las masas
En definitiva, para que sus números suban
Entrenando a los perros para atacar y crucificar
Los que quieren marcar por muertos
Tomando nuestra autoestima como rehén
Si no eres «esto», entonces no eres nada de lo que anuncian
Plantando lo obsceno en ojos jóvenes
Extendiendo raíces, se infiltra en sus mentes en crecimiento
Y se alimenta y se alimenta y todavía necesita
Llenando los bolsillos codiciosos
Detrás de la pantalla
Nosotros, la gente, nos hemos convertido en drones
Reaccionando a las señales, ciego
No podemos ser solo peones en la punta de los dedos
Recupera tu mente
Bolsillo lleno de poemas y caballerosidad sin fin
No puede esperar a que llegue su príncipe azul.
Y barrerla de sus pies
Quiere a su diosa con piel sin edad y pasión ardiente
Damos falsas expectativas a las semillas de Hollywood
Sin embargo, volvemos a las pantallas
Reinados Tenemos que recuperar los reinados
No nos convertiremos en los mecanismos culturales
Eso hará girar sus engranajes de la codicia
Y moldear nuestra inocencia para ganar
Es hora de desconectarnos
No dejes que desplacen tus convicciones
Ya no
Ahora es el momento de cortar los lazos
Aquí es donde recuperamos nuestras mentes