Traducción de la letra de la canción Eclipse - Earth Groans

Eclipse (original)

Death claimed this day for its own
The life I had planned is now gone
The world around me fell
Even the air around me has become my own fiend
I fought, altercations I’ve spat
Till my body had grown weak
Cursed were the things my hands built
Barren was the ground I planted my seed
Everything meant nothing, and in nothingness
I found my new home
Loneliness and seclusion are my only company now
They are the only ones that will walk this path with me
My tears, all I have for food
Woe and sorrow is my only song now
Has my faith slipped through the floor
What’s left of my life, shambles in a dry well
Oh God
When did my own strides take precedent over your sovereignty
When did my sights flip the scales
When did I become more and you became less
This mess I made is a product of self-reliance
As I try to stand on these trembling legs I lean on you
You are the only constant in this wavering world
You are the only hope that I have in my darkest of days
You are my strength, my peace, when I have none
You are the satisfaction, for my emptiness, for this emptiness
Take away everything, revive this contrite heart
When the wind blows dig your roots deep
Dig your roots deep
The light breeze that once entertained these leaves
Are now vices gusting me into a heap
Now I know I created an eclipse
All these days I’ve been so blind
Now I know I cannot live with out the Son
My own desires blocking out the light
Now I know
The life I had planned is now gone
Nothing compares your presence is worth more
Now I know
Strip it away
Nothing compares I’d lose it all to gain everything

(traducción)

La muerte reclamó este día para sí mismo.
La vida que había planeado ahora se ha ido
El mundo a mi alrededor se cayó
Incluso el aire a mi alrededor se ha convertido en mi propio demonio
me peleé, altercados he escupido
Hasta que mi cuerpo se debilitó
Malditas las cosas que mis manos construyeron
Estéril era el suelo donde planté mi semilla
Todo significaba nada, y en la nada
Encontré mi nuevo hogar
La soledad y el aislamiento son mi única compañía ahora
Ellos son los únicos que caminarán este camino conmigo
Mis lágrimas, todo lo que tengo para comer
Ay y tristeza es mi única canción ahora
¿Se ha deslizado mi fe por el suelo?
Lo que queda de mi vida, se deshace en un pozo seco
Oh Dios
¿Cuándo mis propios pasos prevalecieron sobre tu soberanía?
¿Cuándo mis vistas cambiaron la balanza?
¿Cuándo me volví más y tú menos?
Este desastre que hice es un producto de la autosuficiencia
Mientras trato de pararme en estas piernas temblorosas, me apoyo en ti
Eres la única constante en este mundo vacilante
Eres la única esperanza que tengo en mis días más oscuros
Eres mi fuerza, mi paz, cuando no la tengo
Eres la satisfacción, de mi vacío, de este vacío
Quita todo, revive este corazón contrito
Cuando el viento sopla cava tus raíces profundas
Cava tus raíces profundamente
La ligera brisa que una vez entretuvo estas hojas
¿Ahora los vicios me arrasan en un montón?
Ahora sé que creé un eclipse
Todos estos días he estado tan ciego
Ahora sé que no puedo vivir sin el Hijo
Mis propios deseos bloqueando la luz
Ahora sé
La vida que había planeado ahora se ha ido
Nada se compara tu presencia vale más
Ahora sé
Desnúdalo
Nada se compara, lo perdería todo para ganarlo todo