Traducción de la letra de la canción All About Love - Earth, Wind & Fire

All About Love (original)

Ah, ha, ha
We never spend time talking to ya
So we figured we’d lay it on ya
Let you know how we feel about love
Hmm, paint a pretty smile each day
Lovin' is a blessing, yeah
Never let it fade away
It’s all 'bout love, yeah
Build yourself a true romance
Beauty that surround you
You deserve just one more chance
My dear, my dear, mm
Let the light shine
All through your mind
Feel your little heart aglow
Take the time
Make up your mind
It’s all 'bout love, yeah
Talking to yourself is fine
Makes you feel much better
Know just where to draw the line
Yeah, my dear, my dear (haw, yeah)
Mmm, mm, mm, mm
Let the light shine
All through your mind
Feel your little heart aglow
Take the time
Make up your mind
It’s all 'bout love, yeah
Talking to yourself is fine
Makes you feel much better
Know just where to draw the line
My dear, my dear
Bound to fall in love one day
Surely and you need it
Pretty smile will always say
My dear, yeah
We want to take this moment
To run down a couple of things
About things we see everyday
Now, I want you to stop
Whatever you’re doing
Just stop
'Cause I’m gonna rap to you
You know, they say there’s beauty
In the eyes of the beholder, you know
Which I say is a natural fact
Because you are as beautiful
As your thoughts, right on?
You know, like with us, for instance
You know like, we study all kinds of occult sciences
And astrology and mysticism and world religion
And so forth, you dig?
And, like, ah, coming from a hip place
All these things help
Because they give you an insight
To your inner self
Have mercy
Now, there’s an outer self we got to deal with, you know?
The one that like to go to parties
One that like to dress up and be cool
And look pretty, on ego-trips and all this
So now, hey, y’all, tryin' to tell you
You gotta love you
Gotta learn all the beautiful things around you
The trees and the birds
And if there ain’t no beauty
You gotta make some beauty
Have mercy
Listen to me, y’all
Feel it… feel it
Feel it (talkin' about beauty)
Yeah, oh yeah, haaa, ha, oooh, oh
Mmm, mm, mm, hmm, mm (church)
Mmm, mm, mm, mm, haw, yeah
Mmm, mm, mmmmmmmmm, yeeeah
Yeah-eah-ay!
Yeah, yeah, yeah, ah, ha
Yeah, yeah, yay-ee-yay-ee!
Ah!
Yeah, yeah, yeah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Aww, aow, aow, aow, aow
Ahh, with the feelin' (gotta make you believe)
Ahh, with the feelin' (gotta make you believe)
Ay, yay, yah-a-ay
Yeah, ha
Feel it, feel it (huh)
Feel it, feel it (huh)
Feel…

All About Love (traducción)

Ah, ja, ja
Nunca pasamos tiempo hablando contigo
Así que pensamos en ponerlo en ti
Dejarte saber cómo nos sentimos sobre el amor
Hmm, pinta una bonita sonrisa cada día
Amar es una bendición, sí
Nunca dejes que se desvanezca
Todo se trata de amor, sí
Construye un verdadero romance
Belleza que te rodea
Te mereces solo una oportunidad más
Querida, querida, mm
Deja que la luz brille
Todo a través de tu mente
Siente tu pequeño corazón brillar
Tomar el tiempo
Decídete
Todo se trata de amor, sí
Hablar contigo mismo está bien
te hace sentir mucho mejor
Sepa dónde trazar la línea
Sí, querida, querida (ja, sí)
Mmm, mm, mm, mm
Deja que la luz brille
Todo a través de tu mente
Siente tu pequeño corazón brillar
Tomar el tiempo
Decídete
Todo se trata de amor, sí
Hablar contigo mismo está bien
te hace sentir mucho mejor
Sepa dónde trazar la línea
Mi querido, mi querido
Obligado a enamorarse algún día
Seguramente y lo necesitas
Bonita sonrisa siempre dirá
Mi querido, si
Queremos aprovechar este momento
Para resumir un par de cosas
Sobre cosas que vemos todos los días
Ahora, quiero que pares
lo que sea que estés haciendo
Solo para
Porque te voy a rapear
Ya sabes, dicen que hay belleza
A los ojos del espectador, ya sabes
Lo que digo es un hecho natural
Porque eres tan hermosa
Como tus pensamientos, ¿verdad?
Ya sabes, como con nosotros, por ejemplo
Ya sabes, estudiamos todo tipo de ciencias ocultas.
Y la astrología y el misticismo y la religión mundial
Y así sucesivamente, ¿entiendes?
Y, como, ah, viniendo de un lugar de moda
Todas estas cosas ayudan
Porque te dan una idea
A tu yo interior
Tener compasión
Ahora, hay un yo externo con el que tenemos que lidiar, ¿sabes?
El que le gusta ir a fiestas
Uno al que le gusta disfrazarse y ser cool
Y lucir bonita, en viajes de ego y todo eso
Así que ahora, oye, todos, tratando de decirte
tienes que amarte
Tengo que aprender todas las cosas hermosas que te rodean.
Los árboles y los pájaros
Y si no hay belleza
Tienes que hacer algo de belleza
Tener compasión
Escúchenme, ustedes
Siéntelo... siéntelo
Siéntelo (hablando de belleza)
Sí, oh sí, haaa, ha, oooh, oh
Mmm, mm, mm, mmm, mm (iglesia)
Mmm, mm, mm, mm, ja, sí
Mmm, mm, mmmmmmmmmm, sí
¡Sí-eah-ay!
Sí, sí, sí, ah, ja
¡Sí, sí, yay-ee-yay-ee!
¡Ay!
Sí, sí, sí, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ay, ay, ay, ay, ay
Ahh, con el sentimiento (tengo que hacerte creer)
Ahh, con el sentimiento (tengo que hacerte creer)
Ay, yay, yah-a-ay
si, ja
Siéntelo, siéntelo (eh)
Siéntelo, siéntelo (eh)
Sentir…