Traducción de la letra de la canción Clean Conscience - East Coast Avengers

Clean Conscience (original)

I’m an ego, megalomaniac: Lex Luthor
Brainiac, Gorilla Grodd in a fog, legion of doom
Season of gloom, Solomon Grundy meeting King Kong Bundy
Ain’t a single one among me in the room
Wanna' meet the bang of the boom
Click of the clack just as soon luminous shadow
Until the battle really rattle my world
Valley girl rappers get hurled through the pavement
That’s how ECA make a statement
Obliterate your essence and form
Your presence is gone like adolescents buried in porn
Pictures worn and their sentences gone
Like born identities, my enemies warned
Their families mourn like Kennedys
You motherfuckers know I bust a flow in psychotropic glow
I smother foes and trample em like a herd of buffalo
The style you just came up with yo I structured like a month ago
My hand is running all the pile driver’s, Mister Wonderful
I’m indestructible, the bodies hanging in my bungalow
My iron claw is like the one that reccomends and tears at
You’re generic like the CVS brand
And you wonder why people leave your show to go and see the next band
We do this all independently, we got a clean conscience
That’s a good sign of a bad memory
Law-born war babies whose well-being depends on factors
Of head-strong actors and defence contractors
Pay cuts, taxes, shake up axis, wake up, facts is this
Channel 7 shake up my mother’s nest sending her threats
Dudes watch MTV, buy shit with rubber cheques
Pure girls get their allure and grace took
By well-paid rebels, Myspace and Facebook
Soldiers put their life on the line, we put our life in these lines
Throw up the peace sign
I ain’t never gonna' be what you want me to be
Never gonna' see what you want me to see
I’m close to the murder sprees
Courtesy of neo-con burglary
Cause we all wanna' be burden-free
You can be what I want you to be
If you can see what I want you to see
And that’s a 3D speeding bullet
I’ll pull it and put it in place so we can finally meet face-to-face
I can no longer write well, I got a tight well
My penmanship is gone but the sentences are strong
And you know I never write a song
This be all stream of consciousness
Take one and it’s on
Take two and three if it’s wrong
Possibilities are endless when you do it penless
You can reinvigorate but the sickest hate holds you back
Like eyelids of eyeballs watching tickertape
The art of yore manipulates your ear (what)
The visual manipulates your fear (no)
You oughta sell another Red Sox makes you cheer (yes)
So you don’t have to think about the people that are stationed (where?)
I can never really go home
I’m prone to fits of rage that ain’t fit for a man of my age
My stature is that of a man wrapped up in his mind strapped up to the nines
The gates of rapture open, when I’m having trouble coping
I’ll capture your frame in a scope and then your silhouette goes
From fluid motion to frozen, like you’re posing for a centerfold
But your whole centerfold’s looking more
Like you’re dozing in and out of REM sleep
That’s why the feds keep me on a blacklist, the fact is
I’m down for a revolution, violent
Never taking captives, looking for a resolution
Lower-class looking for a restitution
No one asked where our votes went in 2000
Lost or hidden like the overcoat I keep my two pounds in
I creep where you sleep, lounging collect the bounty
From the crowds in the street while your body’s laying at their feet
And your body heat seeps from your clothing
The fear and loathing of America is slowly buried with ya'
With every image of ya' lying at a press conference
I’ll leave you lying in your best-pressed suit unconscious
Finally with a clean conscience

(traducción)

Soy un ego, megalómano: Lex Luthor
Brainiac, Gorilla Grodd en la niebla, legion of doom
Temporada de penumbra, Solomon Grundy conoce a King Kong Bundy
No hay uno solo entre mí en la habitación
¿Quieres conocer el estallido del auge?
Click of the clack tan pronto como una sombra luminosa
Hasta que la batalla realmente sacuda mi mundo
Las raperas del valle son arrojadas por el pavimento
Así es como ECA hace una declaración
Destruye tu esencia y forma
Tu presencia se ha ido como adolescentes enterrados en la pornografía
Imágenes desgastadas y sus oraciones desaparecidas
Como identidades nacidas, mis enemigos advirtieron
Sus familias lloran como los Kennedy
Ustedes hijos de puta saben que rompo un flujo en un brillo psicotrópico
Asfixio a los enemigos y los pisoteo como una manada de búfalos
El estilo que se te acaba de ocurrir lo estructuré como hace un mes
Mi mano está corriendo todas las del martinete, señor maravilloso
Soy indestructible, los cuerpos colgando en mi bungalow
Mi garra de hierro es como la que recomienda y desgarra
Eres genérico como la marca CVS
Y te preguntas por qué la gente deja tu programa para ir a ver a la siguiente banda
Hacemos todo esto de forma independiente, tenemos la conciencia limpia
Esa es una buena señal de una mala memoria.
Bebés de guerra nacidos de la ley cuyo bienestar depende de factores
De actores testarudos y contratistas de defensa
Recortes salariales, impuestos, sacudir el eje, despertar, los hechos son esto
Canal 7 sacude el nido de mi madre mandándole amenazas
Los tipos miran MTV, compran mierda con cheques de goma
Las chicas puras obtienen su encanto y la gracia tomó
Por rebeldes bien pagados, Myspace y Facebook
Los soldados arriesgan su vida, nosotros ponemos nuestra vida en estas líneas
Lanza el signo de la paz
Nunca voy a ser lo que quieres que sea
Nunca voy a ver lo que quieres que vea
Estoy cerca de las juergas de asesinatos
Cortesía de robo neoconservador
Porque todos queremos estar libres de cargas
Puedes ser lo que yo quiero que seas
Si puedes ver lo que quiero que veas
Y eso es una bala de velocidad en 3D
Lo sacaré y lo pondré en su lugar para que finalmente podamos encontrarnos cara a cara.
Ya no puedo escribir bien, tengo un pozo apretado
Mi caligrafía se ha ido pero las oraciones son fuertes
Y sabes que nunca escribo una canción
Esta es toda la corriente de la conciencia
Toma uno y está encendido
Toma dos y tres si está mal
Las posibilidades son infinitas cuando lo haces sin lápiz
Puedes revitalizarte, pero el odio más enfermizo te detiene
Como párpados de globos oculares mirando cinta de teletipo
El arte de antaño manipula tu oído (qué)
Lo visual manipula tu miedo (no)
Deberías vender otro Red Sox te hace animar (sí)
Así que no tienes que pensar en las personas que están estacionadas (¿dónde?)
Realmente nunca puedo ir a casa
Soy propenso a ataques de ira que no son adecuados para un hombre de mi edad.
Mi estatura es la de un hombre envuelto en su mente atada a los nueves
Las puertas del éxtasis se abren, cuando tengo problemas para sobrellevar
Capturaré tu marco en un alcance y luego tu silueta se va
Desde movimiento fluido hasta congelado, como si estuvieras posando para una página central
Pero toda tu página central se ve más
Como si estuvieras dormitando dentro y fuera del sueño REM
Es por eso que los federales me mantienen en una lista negra, el hecho es
Estoy dispuesto a una revolución, violenta
Nunca tomando cautivos, buscando una resolución
Clase baja en busca de una restitución
Nadie preguntó adónde fueron nuestros votos en 2000
Perdido u oculto como el abrigo en el que guardo mis dos libras
Me arrastro donde duermes, recojo la recompensa
De las multitudes en la calle mientras tu cuerpo yacía a sus pies
Y el calor de tu cuerpo se filtra de tu ropa
El miedo y el odio de Estados Unidos se entierran lentamente contigo
Con cada imagen de ya' mintiendo en una conferencia de prensa
Te dejaré tirado en tu traje mejor planchado inconsciente
Por fin con la conciencia limpia