Traducción de la letra de la canción Too Much To Ask - East Coast Avengers

Too Much To Ask (original)

I know it might be too much to ask
Too much to ask
I know it might be
Too much, too much to ask, too much to ask
I know it might be
Too much, too much to ask, too much to ask
I know it might be
Too much, too much to ask, too much to ask
It might be
I’m frustrated like American youth
And my frustration is American-born
And I’m frustrated by American truth
And my frustration is American-worn
But I’m unmoved by tabloid news
And I’m unmoved by tabloid lies
And more unmoved by tabloid blues
And I’m unmoved while tabloids rise
And I disagree with newsstand promos
And disagree with your newsstand lacks
And I disagree with newsstand photos
And disagree with your newsstand stacks
And I’m disappointed with what schools teach
And I’m disappointed how schools perform
And I’m disappointed with how schools preach
And I’m disappointed with school reform
Check it out
Yo, I’m not a fan of the Fox News channel
Although I know many fools get caught up
I’m not a fan of your gun laws and flannel (hm)
Maybe that’s why schools get shot up
The news falls victim to distortion
And placed in back while you surf on your iMac
You wanna save human lives from abortion
But fuck saving them from missiles out in Iraq (it
Makes no sense)
I’m old enough to know I hate Anne Coulter
Yeah, the GOP got ways to enslave you
You can sit here and cry on my shoulder
They may call that subversive behaviour (it's true)
I can’t vouch for these candidates now (why?)
I ain’t seen all the candidates' dirt (okay)
I know they’re all worth thirty billion thou (right)
But they should start doing candidates work
My kind of loyalty was loyalty to one’s country, not to
Its institutions or its office holders.
Country is a
Real thing, a substantial thing, the eternal thing.
It
Is the thing to watch over and care for and be loyal
To.
Its institutions are extraneous;
they’re its mere
Clothing.
Clothing can wear out and become ragged
Cease to be comfortable, cease to protect the body from
Winter, disease, or death.
To be loyal to rags, to
Shout for rags, to worship rags, to die for rags, that
Is the loyalty of unreason

(traducción)

Sé que podría ser demasiado pedir
Demasiado para preguntar
Sé que podría ser
Demasiado, demasiado que pedir, demasiado que pedir
Sé que podría ser
Demasiado, demasiado que pedir, demasiado que pedir
Sé que podría ser
Demasiado, demasiado que pedir, demasiado que pedir
Puede ser
Estoy frustrado como la juventud americana
Y mi frustración es americana
Y estoy frustrado por la verdad americana
Y mi frustración es estadounidense
Pero no me conmueven las noticias sensacionalistas
Y no me conmueven las mentiras de los tabloides
Y más indiferente al blues de los tabloides
Y no me conmuevo mientras suben los tabloides
Y no estoy de acuerdo con las promociones de quiosco
Y no estoy de acuerdo con tus carencias de quiosco
Y no estoy de acuerdo con las fotos de los quioscos
Y no estoy de acuerdo con las pilas de tu quiosco
Y estoy decepcionado con lo que enseñan las escuelas
Y estoy decepcionado de cómo se desempeñan las escuelas
Y estoy decepcionado con la forma en que las escuelas predican
Y estoy decepcionado con la reforma escolar.
Échale un vistazo
Oye, no soy fanático del canal Fox News.
Aunque sé que muchos tontos se dejan atrapar
No soy fanático de tus leyes de armas y franela (hm)
Tal vez por eso disparan a las escuelas.
La noticia es víctima de la distorsión
Y colocado atrás mientras navegas en tu iMac
Quieres salvar vidas humanas del aborto
Pero a la mierda salvarlos de los misiles en Irak (es
No tiene sentido)
Soy lo suficientemente mayor para saber que odio a Anne Coulter
Sí, el Partido Republicano tiene formas de esclavizarte
Puedes sentarte aquí y llorar en mi hombro
A eso le pueden llamar comportamiento subversivo (es verdad)
No puedo responder por estos candidatos ahora (¿por qué?)
No he visto toda la basura de los candidatos (está bien)
Sé que todos valen treinta mil millones (a la derecha)
Pero deberían empezar a hacer el trabajo de los candidatos.
Mi tipo de lealtad era la lealtad al país de uno, no al
Sus instituciones o los titulares de sus cargos.
país es un
La cosa real, una cosa sustancial, la cosa eterna.
Eso
es lo que hay que vigilar y cuidar y ser leal
Para.
Sus instituciones son extrañas;
son sus meras
Ropa.
La ropa puede desgastarse y volverse irregular
Deja de estar cómodo, deja de proteger el cuerpo de
Invierno, enfermedad o muerte.
Ser fiel a los harapos, a
Gritar por los trapos, adorar los trapos, morir por los trapos, que
es la lealtad de la sinrazón