Traducción de la letra de la canción Dear Michelle - East Coast Avengers

Dear Michelle (original)

Michelle Malkin, tell your story walkin'
Hypocritical and ignorant, by your belief system your
Fingerprints shouldn’t be within a single inch of U.S. soil
Your own parents are immigrants, now who is loyal?
Just think it over while defending our pursuit for oil
Play patriotic while our soldiers and our troopers boil
Spoils of the Dead, Robert Frost said it best
I’d love to see at that «Hot Air» just put to death
Michelle girl, I don’t wanna confuse you
I KNOW you’re off O’Reilly’s show, that don’t excuse you
From being a conservative, neo-nazi-hack of a journalist
That’s wrong all the time and don’t deserve to live
There’s no alternative… actually there might be
Laura Ingraham, Ann Coulter — equally demented psyches
Maybe Hannity and Savage are the key to this-
The Tennessee gunman had their rubbish on his reading list
Michelle Malkin got a jaw that would maul her own kin
She’s appalled at her own skin, a witch with cauldron
Tellin' me to «dis hoes» instead of her yall
That’s like saying let’s «shoot hoops» instead of «basketball»
The same thing, but the insane thing
Is that she’s anti-Obama, rather hear John Wayne McCain sing
Malkin’s a bitch, that ain’t degrading to girls-
That’s degrading to female dogs across the world
«Don't you have bling to steal?»
That’s so stereotypical
Get me on the television I’ll be Jeremy Glick’ing you
Jesse Malkin homie must be terribly miserable
Every second or minute you have to put up with this imbecile
I’m a freethinker girl, you’re a lying leper
Crying with a 9-year-old's temper
Adjusting your beliefs to cater to your agenda
We both members of this prison right?
But I’m an East Coast Avenger
Myspace, Newscorp, Fox try to silence me
They can’t handle «the Truth» like Kobe Bryant’s d
They went and censored the O’Reilly song
Like First Amendment- say good-bye it’s gone but, fuckers I am strong!
Death threats, dog?
the line is long
Right wingers give 'em to us with the lies they spawn
E.C.A.- we expose all the hate and bigotry
By giving yall a taste of the shit that sickens me
(Verse 2- Tha Trademarc)
Michelle Malkin, where the fuck should I start?
You no-heart-having, half-tranny, drag-queen looking manly
Does that seem a little too shallow?
I’ll go deeper
You’re truth’s grim reaper, killing the facts
You know your audience of right-wings won’t pick up the slack
And your views on rap are stereotypical black-on-black crime
So stunningly blind, assuming I beat women and did time
When all of my rhymes are so politically driven they’d lose you
Fox used you, posed you as a media outlet from the out-set
Your views on Japanese internment are funny
The same thing Hitler did to Jews but you spun it into positive news
And you call me facist?
While your pro-racial profiling masses is classic
That’s right wing magic, taking the tragic
And wrapping it in stars-n-stripes so our civil rights are stripped overnight
I’m an addict of combatitive movements, revolution based on evolution
Masks and automatics with radical fanatics, who want change
Sometimes you gotta rearrange the whole infrastructure
Dust your weapons off, I ain’t stoppin once I’m checkin off
You and Bill O right?
Go ahead, read the Bill of Rights
I’ll be reading Bill O’s rights with victims of the Fourth Reich
You goose-stepping through the streets with huge weapons
With acts of aggression upon the 3rd World
They shit on all the wounded veterans, that’s not right
How the fuck do you sleep at night?
Oh I forgot, your Rhodes Scholar stay-at-home husband ghostwrites
All your blogs and letters to fans
I bet he’s kicking himself for not making you a one-night stand
I bet he’s thinking like «Stan,» a murder/suicide last ride with a knife in a
van
(Outro- Esoteric)
Glenn Beck, hit the deck, you should think it through
Sean Hannity you really need to think it through
Michael Savage dog, you better think it through
Ann Coulter listen up you should think it through
Rush Limbaugh please just think it through
Laura Ingraham needs to think it through
Everyone of yall think it through
Or the next rhyme I write might be about YOU!
Malkin: «I think calling people what they are is actually a good thing»
(dogs barking in background)

Dear Michelle (traducción)

Michelle Malkin, cuenta tu historia caminando
Hipócrita e ignorante, por tu sistema de creencias tu
Las huellas dactilares no deben estar dentro de una sola pulgada del suelo de EE. UU.
Tus propios padres son inmigrantes, ¿ahora quién es leal?
Solo piénsalo mientras defiendes nuestra búsqueda de petróleo.
Juega patriótico mientras nuestros soldados y nuestros soldados hierven
Botín de los muertos, Robert Frost lo dijo mejor
Me encantaría ver en ese «Hot Air» acaba de morir
Michelle niña, no quiero confundirte
SÉ que estás fuera del programa de O'Reilly, eso no te disculpa
De ser un conservador, neonazi-hack de un periodista
Eso está mal todo el tiempo y no merece vivir
No hay alternativa... en realidad podría haberla
Laura Ingraham, Ann Coulter: psiques igualmente dementes
Tal vez Hannity y Savage sean la clave de esto.
El pistolero de Tennessee tenía su basura en su lista de lectura
Michelle Malkin tiene una mandíbula que destrozaría a su propia familia
Ella está horrorizada por su propia piel, una bruja con caldero
Diciéndome "dis azadas" en lugar de ella yall
Eso es como decir vamos a «tirar al aro» en lugar de «baloncesto»
Lo mismo, pero lo loco.
Es que ella es anti-Obama, prefiere escuchar a John Wayne McCain cantar
Malkin es una perra, eso no es degradante para las chicas.
Eso es degradante para las perras de todo el mundo.
«¿No tienes bling para robar?»
Eso es tan estereotípico
Ponme en la televisión, seré Jeremy Glick'ing you
Jesse Malkin homie debe ser terriblemente miserable
Cada segundo o minuto tienes que aguantar a este imbécil
Soy una chica librepensadora, tú eres un leproso mentiroso
Llorar con el temperamento de un niño de 9 años
Ajustar sus creencias para satisfacer su agenda
Ambos somos miembros de esta prisión, ¿verdad?
Pero soy un vengador de la costa este
Myspace, Newscorp, Fox intentan silenciarme
No pueden manejar «la Verdad» como la d de Kobe Bryant
Fueron y censuraron la canción de O'Reilly
Como la Primera Enmienda, di adiós, se ha ido, pero, ¡joder, soy fuerte!
¿Amenazas de muerte, perro?
la fila es larga
Los derechistas nos los dan con las mentiras que engendran
E.C.A.- exponemos todo el odio y la intolerancia
Al darles a todos una muestra de la mierda que me enferma
(Verso 2- Tha Trademarc)
Michelle Malkin, ¿por dónde diablos debería empezar?
Usted sin corazón, medio transexual, drag-queen que parece varonil
¿Eso parece un poco demasiado superficial?
voy a profundizar
Eres el ángel de la muerte de la verdad, matando los hechos
Sabes que tu audiencia de derechas no tomará el relevo
Y tus puntos de vista sobre el rap son crímenes estereotipados de negro sobre negro
Tan asombrosamente ciego, asumiendo que golpeé a las mujeres y cumplí tiempo
Cuando todas mis rimas son tan políticas que te perderían
Fox te usó, te hizo pasar por un medio de comunicación desde el principio
Tus puntos de vista sobre el internamiento de japoneses son graciosos.
Lo mismo que hizo Hitler con los judíos, pero lo convertiste en una noticia positiva.
¿Y me llamas fascista?
Si bien sus masas de perfiles pro-raciales son clásicas
Esa es la magia de la derecha, tomar lo trágico
Y envolviéndolo en estrellas y rayas para que nuestros derechos civiles sean despojados de la noche a la mañana
Soy adicto a los movimientos combativos, revolución basada en evolución
Máscaras y automáticos con fanáticos radicales, que quieren cambiar
A veces hay que reorganizar toda la infraestructura
Desempolva tus armas, no me detendré una vez que me registre
Tú y Bill O, ¿verdad?
Adelante, lea la Declaración de derechos
Estaré leyendo los derechos de Bill O con las víctimas del Cuarto Reich
Paseando como un ganso por las calles con armas enormes
Con actos de agresión sobre el 3er Mundo
Se cagan en todos los veteranos heridos, eso no esta bien
¿Cómo diablos duermes por la noche?
Oh, lo olvidé, tu esposo ama de casa Rhodes Scholar escribe fantasmas
Todos tus blogs y cartas a los fans
Apuesto a que se está pateando a sí mismo por no hacerte una aventura de una noche.
Apuesto a que está pensando como «Stan», un último viaje de asesinato/suicidio con un cuchillo en un
camioneta
(Outro- Esotérico)
Glenn Beck, golpea la cubierta, deberías pensarlo bien
Sean Hannity, realmente necesitas pensarlo bien
Perro Michael Savage, será mejor que lo pienses bien
Ann Coulter escucha, deberías pensarlo bien
Rush Limbaugh, por favor, piénsalo bien
Laura Ingraham necesita pensarlo bien
Todos ustedes piensen en ello
¡O la próxima rima que escriba podría ser sobre USTED!
Malkin: «Creo que llamar a las personas por lo que son en realidad es algo bueno»
(perros ladrando en el fondo)