Traducción de la letra de la canción Hey America - East Coast Avengers

Hey America (original)

Hey America, I don’t understand your whims, you’re so grim
With all your sadomasochistic grins and double chins
And gluttony’s the least of your sins
You’re the bane of existence, my sanity is wearing so thin
And so is my resistance to everything you’ve ever been
It’s crawling under my skin, it’s really sinking in
Prozac nation, a patient with no patience
I’m abrasive to the point of being unapproachable unless I’m wasted
I’ve tasted everything from hate to jealousy
Don’t waste your fucking time telling me «let it go»
I’m more felony than misdemeanor
My melody is more Christina, you’re Britney, washed up, you’re awestruck
Your liturgy’s coughed up, boxed up and boxed in
I’ll kill you faster than the English language dies in Boston each night
I like the cries of orphans in fright
Or maybe more the cries of ecstasy when your endorphins are just right
A voice locked the devil himself, I could revel in wealth, wine, and women
By swimming in the sinning of everyone else that’s barely living
That’s why I’m driven by the urge to never fit in
A rebel like Robert Neville but fellow rage flow off my page
We in the age where the living and dead ain’t that different
That’s why we’re off-balanced and record sales
Don’t effectively reflect your talents
I’m callous and vicious and overflowing with malice
And this is just the beginning, Eso let ‘em know
Hey America, I really love the type of life I live
What a life it is, wife and kids, you would steal instead of give
We’re trained to take, it’s in our nature brain
In fact we make the same mistake and smile in denial
At the fact that we came from apes
Look at the way our brain is shaped, check the way our frame is shaped
(You're preaching to the choir)
Now reaching higher, trying to reach, let people buy you
The GOP supplier, the feds who sold the right to never cease to fire
Entertainers get beat to death till there’s no secrets left
I guess it’s like Meet The Press except they put peeps to rest
Mental fatigue and stress left in the heat of flesh prison
It needs a rest, cardiac style’s the best
I won’t bullshit ya like Wolf Blitzer
Or slip shit past you like Chris Matthews
I believe in Jesus less, less y’all confess, press secretary minion fuck it
Public opinion?
I want my opinion public
I want Fox News like real rap, no more spins
Pres elections like golf man, the low score wins
I been
America, land of the free, home of the brave
And they ain’t even know that they’re slaves
Such a dirty road to pave, the bill’s owed and paid with your soul
Cause they made it their goal up in America
Land of the free, home of the brave, born with one foot in the grave
Such a dirty road to pave and the peoples in the dark
When their fate’s downloaded and saved
… disgusted and so am I. If you tear the whole system down, what does that say
about America?
They’re wrong.
They can’t be wrong.
The world is fighting right
now to preserve our way of life.
You can’t attack it blindly.
You have to
realise no one will talk.
Everyone has been gotten to

(traducción)

Oye América, no entiendo tus caprichos, eres tan sombría
Con todas tus sonrisas sadomasoquistas y papadas
Y la gula es el menor de tus pecados
Eres la perdición de la existencia, mi cordura se está desgastando tanto
Y también lo es mi resistencia a todo lo que has sido
Se está arrastrando debajo de mi piel, realmente se está hundiendo
Nación Prozac, un paciente sin paciencia
Soy abrasivo hasta el punto de ser inaccesible a menos que esté borracho
He probado de todo, desde el odio hasta los celos
No pierdas tu maldito tiempo diciéndome «déjalo ir»
Soy más un delito grave que un delito menor
Mi melodía es más Christina, tú eres Britney, lavada, estás asombrada
Tu liturgia está tosida, encajonada y encajonada
Te mataré más rápido de lo que muere el idioma inglés en Boston cada noche
Me gustan los gritos de los huérfanos asustados
O tal vez más los gritos de éxtasis cuando tus endorfinas están en su punto
Una voz encerrada en el mismo diablo, podría deleitarme con la riqueza, el vino y las mujeres
Al nadar en el pecado de todos los demás que apenas viven
Es por eso que me impulsa la necesidad de nunca encajar
Un rebelde como Robert Neville, pero la ira de sus compañeros sale de mi página
Estamos en la era en la que los vivos y los muertos no son tan diferentes
Por eso estamos desequilibrados y récord de ventas
No reflejan efectivamente sus talentos
Soy insensible y vicioso y rebosante de malicia
Y esto es solo el comienzo, Eso hágales saber
Hola América, realmente amo el tipo de vida que vivo
Qué vida es, esposa e hijos, robarías en lugar de dar
Estamos entrenados para tomar, está en nuestro cerebro natural
De hecho, cometemos el mismo error y sonreímos en negación.
Por el hecho de que vinimos de los simios
Mire la forma en que se forma nuestro cerebro, compruebe la forma en que se forma nuestro marco
(Estás predicando al coro)
Ahora llegando más alto, tratando de alcanzar, deja que la gente te compre
El proveedor republicano, los federales que vendieron el derecho a nunca dejar de disparar
Los artistas son golpeados hasta la muerte hasta que no quedan secretos
Supongo que es como Meet The Press, excepto que ponen a la gente a descansar.
Fatiga mental y estrés dejados en el calor de la prisión de la carne.
Necesita un descanso, el estilo cardíaco es el mejor
No te mentiré como Wolf Blitzer
O deslizar mierda más allá de ti como Chris Matthews
Yo creo en Jesús menos, menos ustedes confiesan, secretario de prensa minion, a la mierda
¿Opinión pública?
Quiero mi opinión pública
Quiero Fox News como rap real, no más giros
Pres elecciones como hombre de golf, el puntaje bajo gana
He estado
América, tierra de libres, hogar de valientes
Y ni siquiera saben que son esclavos
Un camino tan sucio para pavimentar, la factura se debe y se paga con tu alma
Porque lo hicieron su objetivo en América
Tierra de libres, hogar de valientes, nacidos con un pie en la tumba
Un camino tan sucio para pavimentar y los pueblos en la oscuridad
Cuando su destino es descargado y guardado
… disgustado y yo también. Si derribas todo el sistema, ¿qué dice eso?
sobre América?
Están equivocados.
No pueden estar equivocados.
El mundo está luchando bien
ahora a preservar nuestra forma de vida.
No puedes atacarlo a ciegas.
Tienes que
cuenta de que nadie hablará.
Todo el mundo ha llegado a