Traducción de la letra de la canción East Coast Overdose - East Coast Avengers

East Coast Overdose (original)

Yeah, fuck taking hip hop back
We moving shit forward
East Coast Avengers
Celph Titled the captain of decapitation
One two, one two
Trademarc mic check
Esoteric mic check
DC beat check
Demigodz, AOTP
We slice necks, let’s go
We’re young, bored, not dumb, self-absorbed
Numb, heroes unsung
Now I’ve been holding my tongue (why?)
Cause our slang sound dumb when you’re over 31
You’re overdone, overhyped, overpaid
Overnight stars can’t write two bars without an oversight
Fronting like an overbite, it’s only right (what?)
There’s been a lot of lonely nights
Where I struggle and fight well I cope
Is like juggling knifes on tightropes at a frightening height
Wrists sliced open both, writing suicide notes
With knots in your throat like boxes of votes (what's wrong?)
I’ve seen enough doctors in cloaks
It’s unimpressive, I’m clinical
Manic depressive, cynical
Mood swings move like rings
Cyclical, panic obsessive, I can be aggressive
It’s typical to find me ripping you, it’s overly excessive
Everything I spit at you, admit it you openly try to ridicule
But you could never swallow everything you bit into
Straight out, more or less you gone fade out
Laid out before like you like your shadow when the shade out
Don’t make me pull the one plus eight out
Are you listening?
If I got to choose a coast I got to choose the east
East Coast boom bap, pm to the am
The revolution is near, are you listening?
It ain’t hard to tell I’m the East Coast Overdose
If I got to choose a coast I got to choose the east
East Coast, Avengers, pm to the am
Some say the revolution is near, are you listening?
East Coast boom bap, all day
I let a wild bull loose on the White House lawn
Twenty minutes later I have the President on the horn (word is bond)
And that’s real talk
With phony silence, one look in my rhyme book, homie, and it’s only violence
At the telly in a bathrobe with loaded chrome
Vacation in Boca Raton, left you with broken bones
If you provoke then it’s on, that means we get it popping
Cop a thousand bricks from a thousand cops at a government auction
We rap regurgitators, repeat my verse, my fans say shit cause my words
contagious
In hindsight, I guess I rhyme like no other MC can rhyme like
Think you better then I’m like: «Yeah right.»
Cause ain’t nobody that sounds like this
I’m a motherfucking rap perfectionist
So all the other MCs that came before me
Gotta realise that I’m the future, you will adorn me
And did I mention that, I’m pitching crack?
Underhand with rubber bands and my East Coast Avengers mask
Begin my wrath in a Samurai sword stance
Thought you went to Heaven but got denied by the doorman
Are you listening?
If I got to choose a coast I got to choose the east
East Coast boom bap, pm to the am
The revolution is near, are you listening?
It ain’t hard to tell I’m the East Coast Overdose
If I got to choose a coast I got to choose the east
East Coast, Avengers, pm to the am
Some say the revolution is near, are you listening?
East Coast boom bap, all day
After PE but before Flavor of Love
After Jay-Z but before he got played in clubs
There was an MC spitting that wasn’t afraid of blood
That wasn’t afraid of struggle, that wasn’t afraid to muscle
His way in the game with hustle like Russel and have a cheque
We power forward, you were gone, just a passing threat
Plus that hood you grew up in, that’s the top of a bassinet
You’re more mental than ghetto son of Geppetto
I’m a rebel yelling devil, I’ma level your empire
Y’all fail again, we got the Midi Alien
East Coast Avengers dawg, I ain’t in blood
Lie in the mud, run for cover
Thought they fly in the SCUD’s
You can’t handle bare facts with the mind of a cup
These thugs wanna go out with a bang but die with a sigh and a thud
Tell me what’s cool with that, tell me what’s hood with that
Tell me you’re pushing a pen dawg and I’ll push your crack
If I got to choose a coast I got to choose the east
East Coast boom bap, boom bap
The revolution is near, are you listening?
It ain’t hard to tell I’m the East Coast Overdose
If I got to choose a coast I got to choose the east
East Coast boom bap, East Coast Overdose
The revolution is near, are you listening?
East Coast boom bap, all day
East Coast boom bap, East Coast Overdose
East Coast
Boom Bap
My man Statik Selektah with that ziggah ziggah, good looks
DC with the, uh, you know what he brings to the table

(traducción)

Sí, al diablo con recuperar el hip hop
Estamos moviendo la mierda hacia adelante
Vengadores de la costa este
Celph Titulado el capitán de la decapitación
Uno dos, uno dos
Comprobación de micrófono Trademarc
Control de micrófono esotérico
Comprobación de ritmo de DC
Demigodz, AOTP
Cortamos cuellos, vamos
Somos jóvenes, aburridos, no tontos, egocéntricos
Entumecidos, héroes anónimos
Ahora me he estado mordiendo la lengua (¿por qué?)
Porque nuestra jerga suena tonta cuando tienes más de 31
Estás exagerado, sobrevalorado, sobrepagado
Las estrellas de la noche a la mañana no pueden escribir dos compases sin supervisión
Al frente como una sobremordida, es correcto (¿qué?)
Ha habido muchas noches solitarias
Donde lucho y lucho bien me las arreglo
Es como hacer malabares con cuchillos en la cuerda floja a una altura aterradora
Las muñecas se abrieron en dos, escribiendo notas de suicidio
Con nudos en la garganta como cajas de votos (¿qué pasa?)
He visto suficientes doctores en capas
No es impresionante, soy clínico.
Maníaco depresivo, cínico
Los cambios de humor se mueven como anillos
Cíclico, pánico obsesivo, puedo ser agresivo
Es típico encontrarme rasgándote, es demasiado excesivo
Todo lo que te escupo, admítelo, tratas de ridiculizarlo abiertamente.
Pero nunca podrías tragarte todo lo que mordiste
Directamente, más o menos te has desvanecido
Presentado antes como si te gustara tu sombra cuando la sombra se apaga
No me hagas sacar el uno más ocho
¿Estas escuchando?
Si tengo que elegir una costa, tengo que elegir el este
boom bap de la costa este, de la tarde a la mañana
La revolución está cerca, ¿estás escuchando?
No es difícil decir que soy la sobredosis de la costa este
Si tengo que elegir una costa, tengo que elegir el este
Costa este, Vengadores, de la tarde a la mañana
Algunos dicen que la revolución está cerca, ¿estás escuchando?
Boom bap de la costa este, todo el día
Solté un toro salvaje en el césped de la Casa Blanca
Veinte minutos después tengo al presidente tocando la bocina (la palabra es vínculo)
Y eso es hablar de verdad
Con un silencio falso, una mirada en mi libro de rimas, homie, y es solo violencia
En la tele en bata con cromo cargado
Vacaciones en Boca Ratón, te dejan con los huesos rotos
Si provocas, entonces está encendido, eso significa que lo hacemos estallar
Copie mil ladrillos de mil policías en una subasta del gobierno
Nosotros rapeamos regurgitadores, repetimos mi verso, mis fans dicen mierda porque mis palabras
contagioso
En retrospectiva, supongo que rimo como ningún otro MC puede rimar como
Piensa que es mejor que yo diga: «Sí, claro».
Porque no hay nadie que suene así
Soy un maldito perfeccionista del rap
Entonces, todos los otros MC que vinieron antes que yo
Tengo que darme cuenta de que soy el futuro, me adornarás
¿Y mencioné eso, estoy lanzando crack?
Bajo la mano con gomas y mi máscara de los Vengadores de la Costa Este
Comienza mi ira en una postura de espada Samurai
Pensé que habías ido al cielo, pero el portero te lo negó.
¿Estas escuchando?
Si tengo que elegir una costa, tengo que elegir el este
boom bap de la costa este, de la tarde a la mañana
La revolución está cerca, ¿estás escuchando?
No es difícil decir que soy la sobredosis de la costa este
Si tengo que elegir una costa, tengo que elegir el este
Costa este, Vengadores, de la tarde a la mañana
Algunos dicen que la revolución está cerca, ¿estás escuchando?
Boom bap de la costa este, todo el día
Después de PE pero antes de Flavor of Love
Después de Jay-Z pero antes de que lo tocaran en los clubes
Había un MC escupiendo que no le tenía miedo a la sangre
Que no tenía miedo a la lucha, que no tenía miedo al músculo
Su camino en el juego con ajetreo como Russel y tener un cheque
Nos adelantamos, te habías ido, solo una amenaza pasajera
Además de esa campana en la que creciste, esa es la parte superior de un moisés
Eres más loco que el gueto hijo de Geppetto
Soy un diablo rebelde que grita, nivelaré tu imperio
Vuelven a fallar, tenemos el Midi Alien
Vengadores de la costa este, amigo, no estoy en la sangre
Acuéstese en el barro, corra para cubrirse
Pensé que volaban en los SCUD
No puedes manejar hechos desnudos con la mente de una taza
Estos matones quieren salir con una explosión pero mueren con un suspiro y un ruido sordo
Dime qué tiene de bueno eso, dime qué tiene de malo eso
Dime que estás empujando un bolígrafo y yo empujaré tu grieta
Si tengo que elegir una costa, tengo que elegir el este
boom bap de la costa este, boom bap
La revolución está cerca, ¿estás escuchando?
No es difícil decir que soy la sobredosis de la costa este
Si tengo que elegir una costa, tengo que elegir el este
Boom bap de la costa este, sobredosis de la costa este
La revolución está cerca, ¿estás escuchando?
Boom bap de la costa este, todo el día
Boom bap de la costa este, sobredosis de la costa este
Costa este
boom bap
Mi hombre Statik Selektah con ese ziggah ziggah, se ve bien
DC con el, uh, ya sabes lo que trae a la mesa