Traducción de la letra de la canción Tha Real - MC Ren, Eazy-E

Tha Real (original)

Well, it be the real niggas back with that hard street shit
Bitch niggas be pissin' a fit but I say fuck 'em, when I buck 'em
It’s that nigga with the cool and mellow shit for your ass
Takin' niggas back through the past
All up on my nuts shit be swingin' like a fist
Can’t even take a piss, if I did niggas would cut they wrist
In a motherfuckin' candy 4, beat that ass with the switch
Then blast on the bitch who was all in my shit
It’s that nigga Ren back for the '9−5
They say real niggas was dead but this nigga be alive
So I’m puttin' it down with that nigga E
For all of my niggas in the C-P-T
So here we go again with part 3 of the script
Making bitch made niggas bite their lip, when we dip
So tell me how the fuck do it feel
To get hit with the motherfuckin' real
The motherfuckin' real
(Shouts goin' out to the hardcore hip hop)
The motherfuckin' real
(Buckin' these niggas til they drop)
Now everything’s good in my hood, and it’s on and poppin'
Eazy-muthaphukkin'-E from east side south Compton
Straight givin' up the real
On how a nigga feel talk that shit, mothafuckers' caps get peeled
Layin' low in the cut
Gettin' high than a motherfucker — Niggas know what’s up
I’m that gangsta-gangsta, is that what they’re still yellin'?
Nigga G to a T saggin' and bailin'
Live by the gun, you know what I’m sayin', Ren?
(Yeah)
So I guess I’ll die by that motherfucker then
So when I die, niggas bury me
Make sure my shit reads Eazy-muthaphukkin'-E
And it’s a fact, to be exact, my tombstone should read
'He put Compton on that map'
And that’s how a nigga feel
When I’m givin' up the motherfuckin' real
The motherfuckin' real
(Shouts goin' out to the hardcore hip hop)
The motherfuckin' real
(Buckin' these niggas til they drop)
Niggas be pissin' on they self when the real niggas drop
While they rollin' in they shit, hittin' corners on the block
Niggas fresh out the pen with two strikes
Be bumpin' this real shit every fuckin' night, it’s alright niggas
It’s two hard motherfuckers on the streets
It’s the nigga MC Ren and the nigga Eazy…
…does it ya wish the fuck that you could do it
Got a nine millimeter don’t make me have to shoot it
Who gives a fuck about the police
Cause them the main mothafuckas that break the peace
Now let me know how the fuck do you feel
Gettin' hit with the motherfuckin' real
The motherfuckin' real
(Shouts goin' out to the hardcore hip hop)
The motherfuckin' real
(Buckin' these niggas til they drop)
Yeah, keepin' it real for the '9−5
For all you niggas out there that’s true to the motherfuckin' game
N.W.A.'s back in this, bitch
And busta-ass niggas don’t even understand it
Yo, Yella kick that shit

(traducción)

Bueno, sean los verdaderos niggas de vuelta con esa mierda callejera dura
Los niggas de perra están meando un ataque, pero yo digo que se jodan, cuando los arruine
Es ese negro con la mierda fresca y suave para tu trasero
Llevando a los negros de vuelta al pasado
Todo en mi mierda de nueces se balancea como un puño
Ni siquiera puedo orinar, si lo hiciera, los niggas se cortarían la muñeca
En un maldito caramelo 4, golpea ese trasero con el interruptor
Luego dispara a la perra que estaba en mi mierda
Es ese negro Ren de vuelta para el '9-5
Dicen que los niggas reales estaban muertos, pero este nigga está vivo
Así que lo estoy dejando con ese negro E
Para todos mis niggas en el C-P-T
Así que aquí vamos de nuevo con la parte 3 del guión.
Hacer perra hizo que los niggas se mordieran el labio, cuando nos sumergimos
Así que dime cómo diablos se siente
Para ser golpeado con el maldito real
El maldito real
(Gritos saliendo al hip hop hardcore)
El maldito real
(Buckin 'estos niggas hasta que caen)
Ahora todo está bien en mi barrio, y está encendido y explotando
Eazy-muthaphukkin'-E desde el lado este sur de Compton
Directamente renunciando a lo real
Sobre cómo se siente un nigga hablando esa mierda, las gorras de los hijos de puta se pelan
Acostado bajo en el corte
Poniéndose más alto que un hijo de puta: los negros saben lo que pasa
Soy ese gangsta-gangsta, ¿es eso lo que todavía están gritando?
Nigga G a T saggin 'y bailin'
Vive por el arma, ¿sabes lo que estoy diciendo, Ren?
(Sí)
Así que supongo que moriré por ese hijo de puta entonces
Así que cuando muera, los niggas me entierran
Asegúrate de que mi mierda diga Eazy-muthaphukkin'-E
Y es un hecho, para ser exactos, mi lápida debería decir
'Puso a Compton en ese mapa'
Y así es como se siente un negro
Cuando estoy renunciando a la maldita realidad
El maldito real
(Gritos saliendo al hip hop hardcore)
El maldito real
(Buckin 'estos niggas hasta que caen)
Los niggas se están meando en sí mismos cuando los verdaderos niggas caen
Mientras ruedan, cagan, golpean esquinas en el bloque
Niggas recién salido de la pluma con dos strikes
Estar chocando con esta mierda real cada maldita noche, está bien niggas
Son dos hijos de puta duros en las calles
Es el negro MC Ren y el negro Eazy...
... ¿Te gustaría que pudieras hacerlo?
Tengo un nueve milímetros, no me hagas tener que dispararlo
¿A quién le importa un carajo la policía?
Porque ellos son los principales hijos de puta que rompen la paz
Ahora déjame saber cómo diablos te sientes
Ser golpeado con el maldito real
El maldito real
(Gritos saliendo al hip hop hardcore)
El maldito real
(Buckin 'estos niggas hasta que caen)
Sí, manteniéndolo real para el '9-5
Para todos ustedes, niggas, eso es fiel al maldito juego.
N.W.A. está de vuelta en esto, perra
Y los niggas busta-ass ni siquiera lo entienden
Yo, Yella patea esa mierda