Traducción de la letra de la canción Mercy - Ebenezer, Kojey Radical

Mercy (original)

Father have mercy
Father have mercy
Father have mercy
Oh have mercy, oh have mercy, oh have mercy, oh
'Cause I want a Murcielago too
I want a Murcielago too
We outchea, we outchea
My ex told me I should quit music, I should stick to doing nine to five, yeah
(Father have mercy)
I’m hanging on the edge of my depression, feeling like I’m gonna lose my life
(Father have mercy)
Tunes are pulling up in the old school whip, doors suicide
(Father have mercy)
So I quit my job and left my ex, right now, it’s do or die
(Father have mercy)
They should stick to making beats and writing songs for other people,
nigga fuck yourself
(Father have mercy)
I can sell a blank tape right now 'cause the industry think that I’m out of sale
(Father have mercy)
I work for it, for certain, but nobody help
(Father have mercy)
But I ain’t bitter nigga, I still wish you well
'Cause I want a Murcielago too
I want a Murcielago too
A’ight, so let me set the scene.
It’s me, my brother, my sister in a house by
ourselves.
Mum’s out working two, three jobs just trying to put food on the
table.
At the same time, running from immigration.
At the same time,
she’s not allowed to leave her kids 'cause we are under-aged by ourselves at
home.
So we have to pretend like nobody’s at home if anybody knocks,
not allowed to leave the house under any circumstance.
So to pass the time
like, we used to sit on the inside looking out from upstairs looking outside
the window at the cars that drove past like «That's a BMW, that’s a Mercedes,
that’s a Chevrolet
(Father have mercy)
One step away from better days
We gon' get it, we gon' celebrate
(Father have mercy)
We the diamonds that the pressure made
Got body made dummies stay
(Father have mercy)
They don’t hear you when you ten toes
Now we pull up in the Holy Ghost
(Father have mercy)
No you don’t have to grind no more
Keep faith, I’m make you mama
(Father have mercy)
days
Can’t take it all to the grave
I keep my soul in the safe
Somebody just give me the way
(Father have mercy)
Tired of running away
Dreaming from back in the day
When we had a reason to pray

(traducción)

padre ten piedad
padre ten piedad
padre ten piedad
Oh, ten piedad, oh, ten piedad, oh, ten piedad, oh
Porque yo también quiero un Murciélago
yo tambien quiero un murcielago
Nos supera, nos supera
Mi ex me dijo que debería dejar la música, debería seguir haciendo de nueve a cinco, sí
(Padre ten piedad)
Estoy colgando al borde de mi depresión, sintiendo que voy a perder mi vida
(Padre ten piedad)
Las melodías se están levantando en el látigo de la vieja escuela, las puertas se suicidan
(Padre ten piedad)
Así que renuncié a mi trabajo y dejé a mi ex, en este momento, es hacer o morir
(Padre ten piedad)
Deben apegarse a hacer ritmos y escribir canciones para otras personas,
nigga vete a la mierda
(Padre ten piedad)
Puedo vender una cinta en blanco ahora mismo porque la industria piensa que estoy fuera de venta
(Padre ten piedad)
Trabajo para eso, seguro, pero nadie me ayuda.
(Padre ten piedad)
Pero no soy un negro amargado, todavía te deseo lo mejor
Porque yo también quiero un Murciélago
yo tambien quiero un murcielago
Bien, entonces déjame preparar la escena.
Soy yo, mi hermano, mi hermana en una casa por
Nosotros mismos.
Mamá está trabajando dos, tres trabajos solo tratando de poner comida en el
mesa.
Al mismo tiempo, huyendo de la inmigración.
Al mismo tiempo,
ella no puede dejar a sus hijos porque somos menores de edad solos en
casa.
Así que tenemos que fingir que no hay nadie en casa si alguien llama,
No se permite salir de la casa bajo ninguna circunstancia.
Así que para pasar el tiempo
como, solíamos sentarnos adentro mirando hacia afuera desde arriba mirando hacia afuera
la ventana a los autos que pasaban como "Ese es un BMW, ese es un Mercedes,
eso es un Chevrolet
(Padre ten piedad)
A un paso de días mejores
Lo conseguiremos, lo celebraremos
(Padre ten piedad)
Somos los diamantes que hizo la presión
Tengo cuerpo hecho tontos quedarse
(Padre ten piedad)
No te escuchan cuando tienes diez dedos
Ahora nos detenemos en el Espíritu Santo
(Padre ten piedad)
No, no tienes que moler más
Mantén la fe, te haré mamá
(Padre ten piedad)
dias
No puedo llevarlo todo a la tumba
Guardo mi alma en la caja fuerte
Alguien solo dame el camino
(Padre ten piedad)
Cansado de huir
Soñando desde atrás en el día
Cuando teníamos una razón para orar