Traducción de la letra de la canción Şarkılar Yalan Söylemez - Şebnem Ferah

Şarkılar Yalan Söylemez (original)

Ömür kapkaranlık
Nasıl aydınlanır
Ben yanmazsam
Sen yanmazsan
Dağılmış ses seda
Nasıl anlamlanır
Yorulmaz, koşmaz, görmez, bakmaz, sevmez, bilmez, hiç duymazsan
Aşk, acı, devrim, vicdan
Hak, umutla yoğrulmazsan
Ömür kapkaranlık
Nasıl aydınlanır
Ben yanmazsam
Sen yanmazsan
Dağılmış ses seda
Nasıl anlamlanır
Düşünmez, durmaz, düşmez, kalkmaz, sevmek bilmez, anlamazsan
Aşk, acı, devrim, tutku
Hak, umutla yoğrulmazsan
Dilimin ucunda bir cümle durur, bir dünya
Yıkılırsa şarkılar asla yalan söylemezler
Kalemim şahit benim tek bildiğim, tek kurşun
Atılarsa şarkılar asla yalan söylemezler
Ömür kapkaranlık
Nasıl aydınlanır
Ben yanmazsam
Sen yanmazsan
Dağılmış ses seda
Nasıl anlamlanır
Yorulmaz, koşmaz, görmez, bakmaz, sevmez, bilmez, hiç duymazsan
Aşk, acı, devrim, tutku
Hak, umutla yoğrulmazsan
Dilimin ucunda bir cümle durur, bir dünya
Yıkılırsa şarkılar asla yalan söylemezler
Kalemim şahit benim tek bildiğim, tek kurşun
Atılarsa şarkılar asla yalan söylemezler

Şarkılar Yalan Söylemez (traducción)

la vida es oscura
como iluminar
si no me quemo
si no te quemas
sonido disperso
como tener sentido
No se cansa, no corre, no ve, no mira, no ama, no sabe, si nunca escucha
Amor, dolor, revolución, conciencia.
Bien, si no estás amasado con esperanza
la vida es oscura
como iluminar
si no me quemo
si no te quemas
sonido disperso
como tener sentido
Si no piensas, no te detengas, no caigas, no te levantes, no sepas amar, si no entiendes.
Amor, dolor, revolución, pasión.
Bien, si no estás amasado con esperanza
Una frase está en la punta de mi lengua, un mundo
Las canciones nunca mienten si se destruyen
Mi bolígrafo es el testigo, todo lo que sé es una bala
Las canciones nunca mienten si se tiran
la vida es oscura
como iluminar
si no me quemo
si no te quemas
sonido disperso
como tener sentido
No se cansa, no corre, no ve, no mira, no ama, no sabe, si nunca escucha
Amor, dolor, revolución, pasión.
Bien, si no estás amasado con esperanza
Una frase está en la punta de mi lengua, un mundo
Las canciones nunca mienten si se destruyen
Mi bolígrafo es el testigo, todo lo que sé es una bala
Las canciones nunca mienten si se tiran