Traducción de la letra de la canción Ateşe Yakın - Şebnem Ferah

Ateşe Yakın (original)

Bir mum yaktığım
O akşam seni andım
Korkuyu savdığım
Her anı hatırladım
Gittiğin günden şimdiye
Her şey aynı sadece
Çok özledim
Her kahraman gibi erken gittin
Gördüğüm en son ışık
Parıltı sendin hep parlardın
Dinlendiğin o sarmaşık sonra soldu
Hep uçtun ateşe yakın
Bir kayık iki kürek
Ay parlak asil yürek
Biraz rakı biraz azık
Belki hayat bu demek
Göçtüğün gün ben tesadüfen
Düşümde gördüm veda ederken
Çok özledim
Her kahraman gibi erken gittin
Gördüğüm en son ışık
Parıltı sendin hep parlardın
Dinlendiğim o sarmaşık sonra soldu
Hep uçtun ateşe yakın

Ateşe Yakın (traducción)

enciendo una vela
Me acordé de ti esa noche
repelo el miedo
recordé cada momento
Desde el día que te fuiste
todo es igual
Extraño mucho
Te fuiste temprano como cualquier héroe
La última luz que he visto
Tú eras el brillo, siempre brillaste
Esa hiedra en la que descansaste luego se desvaneció
Siempre volabas cerca del fuego
Un bote de remos dos remos
luna brillante corazón noble
Un poco de raki
Tal vez eso es lo que significa la vida
El día que falleciste me pasó por casualidad
Lo vi en mi sueño mientras me despedía
Extraño mucho
Te fuiste temprano como cualquier héroe
La última luz que he visto
Tú eras el brillo, siempre brillaste
Esa hiedra en la que descansé luego se desvaneció
Siempre volabas cerca del fuego