Traducción de la letra de la canción Başka Bir Yol Var - Şebnem Ferah

Başka Bir Yol Var (original)

Gün ağırırken gir kapımdan
Dilsiz olmuşken yutkunmaktan
Ağlarken içimde içimde
Tam uyanacakken dursun zaman
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Son günü beklerken, son sesi dinlerken
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan
Yorgun düştüm denge bulmaktan
En son cümleye hapsolmaktan
Başka bir yol var
Siz dağılırken, gir kapımdan
Biçare olmuşken susuzluktan
Bir umut olsa, doğsa içimde
Tam uyanacakken dursa zaman
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Son günü beklerken, son sesi dinlerken
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan
Yorgun düştüm denge bulmaktan
En son cümleye hapsolmaktan
Başka bir yol var
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Son günü beklerken, son sesi dinlerken
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan
Yorgun düştüm denge bulmaktan
En son cümleye hapsolmaktan
Başka bir yol var

(traducción)

Ven a través de mi puerta cuando el día es pesado
De tragar en silencio
llorando dentro de mi
Justo cuando despiertes, deja que el tiempo se detenga
Tómalo, tómalo, tómalo, tómalo de mi vida
Sin resolver, una víctima loca, si me convierto en un secreto
Esperando el último día, escuchando el último sonido
Sin resolver, una víctima loca, si me convierto en un secreto
Sepa que a veces fuerte, a veces frágil
Estoy cansado de encontrar el equilibrio
De estar atrapado en la última oración
hay otra manera
Mientras te desmoronas, entra por mi puerta
Desesperado por la sed
Si hay una esperanza, si surge en mí
Si el tiempo se detiene justo cuando te despiertas
Tómalo, tómalo, tómalo, tómalo de mi vida
Sin resolver, una víctima loca, si me convierto en un secreto
Esperando el último día, escuchando el último sonido
Sin resolver, una víctima loca, si me convierto en un secreto
Sepa que a veces fuerte, a veces frágil
Estoy cansado de encontrar el equilibrio
De estar atrapado en la última oración
hay otra manera
Tómalo, tómalo, tómalo, tómalo de mi vida
Sin resolver, una víctima loca, si me convierto en un secreto
Esperando el último día, escuchando el último sonido
Sin resolver, una víctima loca, si me convierto en un secreto
Sepa que a veces fuerte, a veces frágil
Estoy cansado de encontrar el equilibrio
De estar atrapado en la última oración
hay otra manera