Traducción de la letra de la canción Benim Adım Orman - Şebnem Ferah

Benim Adım Orman (original)

İçimden geçeceksen eğer
Burdayım yürü üzerime
Ateş şiir hepsi benim hazırım ben
Gel gel gel gel
İstersen dinlen içimde
Köklerimden bir şarkı var dilimde
Çıplak ayaklarla gez her köşemde
Gel gel gel gel
Benim adım orman
Örtü yaptım yapraklardan
Serdim herkesin üstüne
Biz hepimiz uyuduk bittik yalnızlıktan
Yeşildim olabildiğince
Yaşlandım maviye değince
Hem gündüz hem gece aklına düşünce
Gel gel gel gel
Benim adım orman
Örtü yaptım yapraklardan
Serdim herkesin üstüne
Sür yüzünü yüzüme korkma yalnızlıktan

Benim Adım Orman (traducción)

si estas pasando por mi
Estoy aquí, camina sobre mí
poema de fuego todo mio estoy listo
ven ven ven ven
si quieres descansa dentro de mi
Hay una canción de mis raíces en mi lengua
Camina a mi alrededor con los pies descalzos
ven ven ven ven
mi nombre es bosque
Hice una cubierta de hojas
Se lo puse a todos
Todos dormimos, hemos terminado con la soledad
Yo era verde como puede ser
Soy viejo cuando toco el azul
Pensamientos en tu mente tanto de día como de noche
ven ven ven ven
mi nombre es bosque
Hice una cubierta de hojas
Se lo puse a todos
Frota tu cara en mi cara, no tengas miedo a la soledad