Traducción de la letra de la canción Geçmişe Yolculuk - Şebnem Ferah

Geçmişe Yolculuk (original)

Bugün kendimi kuru yapraklarla kaplı
Çıkmaz bir sokağa benzetiyorum
Sadece o sokakta yaşayanlar üzerimden
Gelip geçiyor
Bugün kendimi odalarından çoğu boş
Bazen dolan bir otel gibi hissediyorum
Içimden ne hayatlar ne hikayeler ne aşklar
Geçip gidiyor
Ben böyle değildim ne zaman kayboldum
Rüzgarla dans ederdim ne zaman savruldum
Bir ses duydum geçmiş zamandan
Bir ses duydum küçük bir kızdan
Bir bilet istiyorum
Sadece gidiş olsun
Çocukluğun saflığına
Gidip orda yaşamam gerek
Bilet istiyorum
Tek kişilik olsun
Yarına çıkabilmem için
Heyecanı hatırlamam gerek
Bugün kendimi parktaki bir bank gibi
Sessiz ve sabit hissediyorum
Geceleri üzerimde şehrin ışıkları
Yatıp uyuyor
Bugün kendimi tonlarca yük taşıyan
Gemilerin denizi gibi hissediyorum
Kaldırma kuvvetim var ama şehrin atıkları
Içime akıyor
Ben böyle değildim ne zaman kayboldum
Rüzgarla dans ederdim ne zaman savruldum
Bir ses duydum geçmiş zamandan
Bir ses duydum küçük bir kızdan
Bir bilet istiyorum
Sadece gidiş olsun
Çocukluğun saflığına
Gidip orda yaşamam gerek
Bilet istiyorum
Tek kişilik olsun
Yarına çıkabilmem için
Heyecanı hatırlamam gerek
Bir bilet istiyorum
Çocukluğun saflığına
Bilet istiyorum
Tek kişilik olsun
Yarına çıkabilmem için
Heyecanı hatırlamam gerek

Geçmişe Yolculuk (traducción)

Hoy me cubrí con hojas secas
Lo comparo con una calle sin salida
Solo los que viven en esa calle están sobre mí
viene y va
Hoy me encuentro en la mayoría de las habitaciones vacías
A veces me siento como un hotel llenándose
En mí, ni vidas, ni historias, ni amores
pasando por
Yo no era así cuando me perdí
Solía ​​bailar con el viento cuando me volaba
Escuché una voz del pasado
Escuché una voz de una niña
quiero un boleto
solo ponte en marcha
A la pureza de la infancia
me tengo que ir a vivir ahi
quiero un boleto
Estar soltero
para poder ir mañana
Necesito recordar la emoción
Hoy me siento como un banco en el parque
me siento tranquilo y firme
Luces de la ciudad en mí por la noche
acostado y durmiendo
Hoy estoy cargando una tonelada de peso
Me siento como el mar de barcos
Tengo la flotabilidad pero el desperdicio de la ciudad
fluyendo dentro de mi
Yo no era así cuando me perdí
Solía ​​bailar con el viento cuando me volaba
Escuché una voz del pasado
Escuché una voz de una niña
quiero un boleto
solo ponte en marcha
A la pureza de la infancia
me tengo que ir a vivir ahi
quiero un boleto
Estar soltero
para poder ir mañana
Necesito recordar la emoción
quiero un boleto
A la pureza de la infancia
quiero un boleto
Estar soltero
para poder ir mañana
Necesito recordar la emoción