Traducción de la letra de la canción Gözyaşlarımızın Tadı Aynı - Şebnem Ferah

Gözyaşlarımızın Tadı Aynı (original)

Gördüğüm rüyanın etkisinden olsa gerek
Garip bir hisle uyandım bu sabah
Ya bugün o günse, hayatın son günüyse
İçimi korku sardı bu sabah
Sevdiğim şeyleri düşündüm sevdiğim insanları
Gördüğüm ve görmediğim yerleri
Son kez uyandıysam ve yapamadığım şeyler varsa
İçimi korku sardı bu sabah
Ya çok yalnızsam
Ya da bomboşsam
Zaten bıkmışsam
Zamanı harcamışsam
Sen, ben, o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli, bırakmamalı
Derdimiz, yaramız acılarımız farklı olabilir
Gözyaşlarımızın tadı aynı
Değişik, çok başka gibi gözüken yaşamlar varsa da Pişmanlık herkes için acı olmalı
Ya çok cahilsem
Hiç sevmemişsem
Cesur olmamışsam
Zamanı harcamışsam
Sen, ben, o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli, bırakmamalı

Gözyaşlarımızın Tadı Aynı (traducción)

Debe ser el efecto del sueño que tuve
Me desperté con una sensación extraña esta mañana.
¿Y si hoy es ese día, si es el último día de vida?
El miedo se apoderó de mí esta mañana
Pensé en las cosas que amo, las personas que amo
Lugares que he visto y lugares que no he visto
Si me despertara por última vez y hubiera cosas que no pudiera hacer
El miedo se apoderó de mí esta mañana
¿Qué pasa si estoy tan solo?
O si estoy vacío
si ya estoy cansada
Si he perdido el tiempo
Tu, yo, que todos estamos en la misma historia
El principio y el final son iguales, el resto es diferente.
Si nos aferramos a la vida de algún lado
No debería desperdiciar, no debería dejar ir
Nuestros problemas, nuestras heridas, nuestro dolor pueden ser diferentes.
Nuestras lágrimas saben igual
Incluso si hay vidas diferentes, aparentemente muy diferentes, el arrepentimiento debería ser doloroso para todos.
¿Qué pasa si soy demasiado ignorante?
si nunca he amado
si no fuera valiente
Si he perdido el tiempo
Tu, yo, que todos estamos en la misma historia
El principio y el final son iguales, el resto es diferente.
Si nos aferramos a la vida de algún lado
No debería desperdiciar, no debería dejar ir