Traducción de la letra de la canción İstiklal Caddesi Kadar - Şebnem Ferah

İstiklal Caddesi Kadar (original)

Alnimdan akan ter
Sana hic degmedi
Gozumden damlayan yas
Denizi bulmadi
Bir sokak gordum ruyalarimda gecelerce
Hic sana cikmadi
Sadece yarim saat tutustuk elele
O saat durmadi
Dusunuyorum
Ne kadar sevmis olabilirim
Dusunuyorum
Sen ben gece ve bir yol
Baska bir sey
Yok elimde hafizamda
Dusunuyorum
Ne kadar yer etmis olabilir
Istiklal caddesi kadar
Istiklal caddesi kadar
Anlari birer birer
Topladim sakladim
Tarihin ortasinda
Gelecek aradim
Hucreme girdin dokundun hucrelerime
Buluttum damladim
Cumleler kacti dagildi dort bir tarafa
Sadece noktayim
Dusunuyorum
Ne kadar sevmis olabilirim
Dusunuyorum
Sen ben gece ve bir yol
Baska bir sey
Yok elimde hafizamda
Dusunuyorum
Ne kadar yer etmis olabilir
Istiklal caddesi kadar
Istiklal caddesi kadar

İstiklal Caddesi Kadar (traducción)

sudor corriendo por mi frente
Ni siquiera te importó
luto goteando de mis ojos
no encontre el mar
Vi una calle en mis sueños por las noches
nunca te ha pasado
Nos tomamos de la mano por solo media hora
Ese reloj no se detuvo
estoy pensando
cuanto pude haber amado
estoy pensando
Tu yo noche y un camino
Otra cosa
no lo tengo en mi memoria
estoy pensando
cuanto espacio podria tener
hasta la calle Istiklal
hasta la calle Istiklal
Momentos uno por uno
recogí y escondí
en medio de la historia
busqué el futuro
Entraste en mi celda, tocaste mis celdas
Yo era una nube, goteaba
Las frases estaban esparcidas por todo el lugar.
soy solo el punto
estoy pensando
cuanto pude haber amado
estoy pensando
Tu yo noche y un camino
Otra cosa
no lo tengo en mi memoria
estoy pensando
cuanto espacio podria tener
hasta la calle Istiklal
hasta la calle Istiklal