Traducción de la letra de la canción Küllerinden - Şebnem Ferah

Küllerinden (original)

Bu puslu bekleyiş sona ermeden önce
Olur da zamanım yetmezse
Ayna, ayna, ayna söyle ona
Yakarım gemileri de limanları da
Hep yasla yaşamak nasıldır bilir misin
Hiçbir şeyden korkmamak
Ayna, ayna, ayna söyle bana
Yakarım gemileri de limanları da
Bana aşktan bahset, çok sevmekten
Sonra vazgeçtiğinden
Söz verdiğinden
Sonra pişmanlığından
Gemileri de limanları da
Her şeyi yakarım, anıları da
Bana aşktan bahset, tek gerçeğinden
Belki o gün doğar kalbim yine küllerinden
Bu sessiz film bitip perde inmeden önce
Akan yazılar sana görünmezse
Ayna, ayna, ayna söyle ona
Yakarım gemileri de limanları da
Hep yasta yaşamak nasıldır bilir misin
Güldüğün her an biraz ağlamak
Ayna, ayna, ayna söyle bana
Yakarım gemileri de limanları da
Bana aşktan bahset, çok sevmekten
Sonra vazgeçtiğinden
Söz verdiğinden
Sonra pişmanlığından
Gemileri de limanları da
Her şeyi yakarım, anıları da
Bana aşktan bahset, tek gerçeğinden
Belki o gün doğar kalbim yine küllerinden

Küllerinden (traducción)

Antes de que termine esta espera confusa
Por si acaso no tengo tiempo
Espejito, espejito, espejito dile
quemo tanto los barcos como los puertos
¿Sabes lo que es vivir de luto todo el tiempo?
sin miedo a nada
Espejito, espejito, espejito dime
quemo tanto los barcos como los puertos
Háblame del amor, ama demasiado
Después de que te rindiste
Desde que prometiste
después del arrepentimiento
Tanto barcos como puertos
Quemo todo, los recuerdos también
Háblame del amor, tu única verdad
Tal vez ese día mi corazón resurja de las cenizas
Antes de que termine esta película muda y baje el telón
Si los textos que fluyen no son visibles para usted
Espejito, espejito, espejito dile
quemo tanto los barcos como los puertos
¿Sabes lo que es vivir de luto todo el tiempo?
Llorando un poco cada vez que ríes
Espejito, espejito, espejito dime
quemo tanto los barcos como los puertos
Háblame del amor, ama demasiado
Después de que te rindiste
Desde que prometiste
después del arrepentimiento
Tanto barcos como puertos
Quemo todo, los recuerdos también
Háblame del amor, tu única verdad
Tal vez ese día mi corazón resurja de las cenizas