Traducción de la letra de la canción Merhaba - Şebnem Ferah

Merhaba (original)

Eğer olduğun gibi geleceksen
Olduğum gibi seveceksen
Merhaba, zamanın ellerinden
Merhaba, tut vakit kaybetmeden
Dünyanın bütün günlerinden
En güzel günü bugün olsun
Hayattan hayallerinden istediğinden bahset
Düşünden düşündüklerinden hepsi olmuş farzet
Eğer olduğun gibi geleceksen
Olduğun gibi görüneceksen
Merhaba, zamanın gözlerinden
Merhaba, bak vakit kaybetmeden
Dünyanın bütün nehirlerinden
Sözlerimiz seslerimiz aksın
Hayattan hayallerinden istediğinden bahset
Düşünden düşündüklerinden hepsi olmuş farzet
Tam olduğun gibi tam göründüğün gibi
Tam hissettiğin gibi istediğin gibi
Hayattan hayallerinden istediğinden bahset
Düşünden düşündüklerinden hepsi olmuş farzet
Hayattan hayallerinden istediğinden bahset
Düşünden düşündüklerinden hepsi olmuş farzet

Merhaba (traducción)

Si vienes como eres
si me amaras como soy
Hola, de las manos del tiempo.
hola sin perder tiempo
De todos los días del mundo
Que tengas el mejor día hoy
Habla de lo que quieres de la vida, sueños.
Finjamos que es todo lo que pensaste de tu sueño
Si vienes como eres
Si vas a aparecer como eres
Hola, desde los ojos del tiempo
hola, mira, sin perder el tiempo
De todos los ríos del mundo
Deja que nuestras palabras fluyan
Habla de lo que quieres de la vida, sueños.
Finjamos que es todo lo que pensaste de tu sueño
tal como eres tal como pareces
Justo como te sientes, como quieres
Habla de lo que quieres de la vida, sueños.
Finjamos que es todo lo que pensaste de tu sueño
Habla de lo que quieres de la vida, sueños.
Finjamos que es todo lo que pensaste de tu sueño