Traducción de la letra de la canción Nereye Kadar - Şebnem Ferah

Nereye Kadar (original)

Hiç olmaz sandığım her şey birdenbire oldu
Daha ne oluyor derken beni de hayat her yerimden vurdu
Hiç susmaz sandığım kalpler birdenbire sustu
Daha ne oluyor derken beni de hayat bir kez daha vurdu
Günlerdir uykum yok, hayat buysa artık gücüm yok
Daha kaç kez vurulmam nereye kadar güçlü olmam
Daha ne kadar yaralanmam gerek hayatta?
Daha ne kadar gücüm var
Kaybettiğim şeyler var
Daha ne kadar borcum var benim hayata?
Çok sağlam sandığım her şey birdenbire çöktü
Daha ne oluyor derken beni de hayat bir kez daha vurdu
Günlerdir uykum yok, hayat buysa artık gücüm yok
Daha kaç kez vurulmam nereye kadar güçlü olmam
Daha ne kadar yaralanmam gerek hayatta?
Daha ne kadar gücüm var
Kaybettiğim şeyler var
Daha ne kadar borcum var benim hayata?

(traducción)

Todo lo que pensé que nunca sucedería sucedió de repente.
Mientras me preguntaba qué estaba pasando, la vida me disparó por todas partes.
Los corazones que pensé que nunca se callarían de repente se detuvieron.
Mientras me preguntaba qué estaba pasando, la vida me golpeó una vez más
Hace días que no tengo sueño, si así es la vida ya no tengo fuerzas
¿Cuántas veces seré golpeado, qué tan fuerte seré?
¿Cuántas lesiones más necesito en la vida?
Cuanta fuerza tengo
Hay cosas que he perdido
¿Cuánto más le debo a mi vida?
Todo lo que pensé que era tan sólido de repente se derrumbó
Mientras me preguntaba qué estaba pasando, la vida me golpeó una vez más
Hace días que no tengo sueño, si así es la vida ya no tengo fuerzas
¿Cuántas veces seré golpeado, qué tan fuerte seré?
¿Cuántas lesiones más necesito en la vida?
Cuanta fuerza tengo
Hay cosas que he perdido
¿Cuánto más le debo a mi vida?