Traducción de la letra de la canción Oyunlar - Şebnem Ferah

Oyunlar (original)

Yüreksiz gözlerin olduğu bu yerde
Herkes gibi benimde yerim var
Yüzümden gitmeyen acı gülüşte
Hiç sönmeyen yangınların izi var
Yıktım duvarları yaramı sardım
Yalnızca bildiğim bir şarkı var
Ne iz ne söz eski bir şey
Kalmasın ardımda…
İsmi bilinmez bir yerlere yolcuyum
Dikensiz gül olmaktansa kardelen olurum
Bizler büyürken durmaz büyür oyunlar
Bütün oyunlarda herkes kadar
Benimde payım var…

Oyunlar (traducción)

En este lugar donde tienes ojos sin corazón
Tengo un lugar como todos los demás.
En la sonrisa amarga que no se va de mi rostro
Hay huellas de fuegos que nunca se apagan
Rompí las paredes, vendé mis heridas
Solo hay una canción que conozco
Ni un rastro ni una palabra es cosa vieja
No estés detrás de mí...
Estoy viajando a un lugar desconocido
Prefiero ser una campanilla de invierno que una rosa sin espinas
Los juegos no dejan de crecer mientras crecemos
Al igual que todos los demás en todos los juegos.
Yo también tengo mi parte...