Traducción de la letra de la canción Senin Adın Ne - Şebnem Ferah

Senin Adın Ne (original)

Bir adım daha gelirsen üstüme
Bütün iyi niyetim anlamsız kalacak
Son bir kez daha atarsan üstüme
Zehirli oklarından sana dönecek
Sus pus durmam sakinliğimden
İnsaniyetle çözmeyi sevdiğimden
İlle de savaşmaksa istediğin
Cesaretin var mı yenik düşecek
Bildiğin tek yol savaşmaksa
Aklınla kalbin bir türlü buluşmuyorsa
Senin adın ne, bana ismini söyle
Senin adın ne, bana ismini söyle
Senin adın ne, önce ismini söyle
Neden böyle nefret dolusun söyle
Senin derdin ne, önce derdini söyle
Neden böyle nefret dolusun söyle
Neden önce adını sordum biliyor musun
Biraz kendine dönmen daha iyi olacak
Bir adım daha atmadan önce
Yolun nerde bitiyor baksan iyi olacak
Çok mu anlamsız geldi adını sormam
Kim olduğunu unutmandan olacak
Gördün mü hala anlamaya çabalıyorum
İyi niyet suyumdan kurumuş vadin ıslanacak
Bildiğin tek yol savaşmaksa
Aklınla kalbin bir türlü buluşmuyorsa
Senin adın ne, bana ismini söyle
Senin adın ne, bana ismini söyle
Senin adın ne, önce ismini söyle
Neden böyle nefret dolusun söyle
Senin derdin ne, önce derdini söyle
Neden böyle nefret dolusun söyle

Senin Adın Ne (traducción)

Si vienes un paso más hacia mí
Todas mis buenas intenciones no tendrán sentido
Si me lo arrojas una última vez
Volverá a ti de sus flechas envenenadas
No me quedo callado por mi calma
Porque me gusta resolver con humanidad
Si quieres pelear,
¿Tienes el coraje de sucumbir?
Si la única forma que conoces es luchar
Si tu mente y tu corazón no se encuentran
¿Cuál es tu nombre, dime tu nombre?
¿Cuál es tu nombre, dime tu nombre?
como te llamas primero dime tu nombre
Dime por qué estás tan lleno de odio
Cual es tu problema, dime tu problema primero
Dime por qué estás tan lleno de odio
¿Sabes por qué te pregunté tu nombre primero?
Será mejor que vuelvas a ti mismo un poco
Antes de dar otro paso
Será mejor que veas dónde termina tu camino
¿Es tan insignificante que no pregunto tu nombre?
Olvidarás quién eres
Mira, todavía estoy tratando de entender
Tu valle, que se ha secado del agua de mi buena voluntad, se mojará
Si la única forma que conoces es luchar
Si tu mente y tu corazón no se encuentran
¿Cuál es tu nombre, dime tu nombre?
¿Cuál es tu nombre, dime tu nombre?
como te llamas primero dime tu nombre
Dime por qué estás tan lleno de odio
Cual es tu problema, dime tu problema primero
Dime por qué estás tan lleno de odio