Traducción de la letra de la canción Serapmış - Şebnem Ferah

Serapmış (original)

Güneş batınca fark ettim
Bütün hayallerim caddeye uzanmış
Tüm doğru bildiklerim asfalta akmış
Hepsi serapmış
Birileri var önümde gerimde
Her yanımda yüreğimde
Kalabalığın içinde dışında
Her yerde yalnızlığımda
Karaya oturmuş eski bir gemide
Gölgesinden sıkılmış söğütte
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış biri var
Ellerinden içilmiş şarapta
Gözlerinden okunmuş şiirde
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış birileri var
Güneş batınca fark ettim
Bütün hayatım caddeye uzanmış
Yolun tam yarısında asfalta akmış
Her şey serapmış
Birileri var önümde gerimde
Her yanımda yüreğimde
Kalabalığın içinde dışında
Her yerde yalnızlığımda
Karaya oturmuş eski bir gemide
Gölgesinden sıkılmış söğütte
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış biri var
Ellerinden içilmiş şarapta
Gözlerinden okunmuş şiirde
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış birileri var

Serapmış (traducción)

Me di cuenta cuando el sol se puso
Todos mis sueños yacen en la calle
Todo lo que sabía era verdad derramado sobre el asfalto
son todos espejismos
Hay alguien delante de mí detrás de mí
a mi alrededor en mi corazón
en la multitud
Por todas partes en mi soledad
En un viejo barco varado
En el sauce aburrido de su sombra
Dondequiera que miro en cada espejo
exiliado de la felicidad
Es como si alguien estuviera baneado.
En el vino bebido de tus manos
En poesía leída de tus ojos
Dondequiera que miro en cada espejo
exiliado de la felicidad
Es como si alguien estuviera baneado.
Me di cuenta cuando el sol se puso
Toda mi vida yacía en la calle
Fluyó hacia el asfalto a la mitad del camino.
todo es espejismo
Hay alguien delante de mí detrás de mí
a mi alrededor en mi corazón
en la multitud
Por todas partes en mi soledad
En un viejo barco varado
En el sauce aburrido de su sombra
Dondequiera que miro en cada espejo
exiliado de la felicidad
Es como si alguien estuviera baneado.
En el vino bebido de tus manos
En poesía leída de tus ojos
Dondequiera que miro en cada espejo
exiliado de la felicidad
Es como si alguien estuviera baneado.