Traducción de la letra de la canción Sözde Namus - Şebnem Ferah

Sözde Namus (original)

Ah, ah annem
Bugün öldüm ben
Bir düğmeyle
Delip geçti tam göğsümden
Tahrik olmuş
Aklı durmuş
Davetkarmış her halim
O masum, ben namussuz
Çaldığınız hayallerim
Bağladığınız ellerim
Kimse duymadı sesimi
Kaç kez öldürdünüz
Gömdünüz konuştunuz
Hapse girip çıktınız
Elleriniz kollarınız hala sürüyor
Tecavüz
Ah, ah annem
Bugün vuruldum ben
Bir an yıllar sürdü
Kan yağdı gökyüzünden
Bana
Yükleyip rahatlamak
Sözde namusunuzla
Kaç kez öldürdünüz
Gömdünüz konuştunuz
Öyle kirli ruhunuz
Sahte namusunuzla hala sürüyor
Tecavüz
Ah, ah dünya
Bir doğurdun, bin öldürdün
Gücüm yetmedi
Kendine iyi bak dünya

Sözde Namus (traducción)

ay ay mi madre
morí hoy
con un botón
Atravesó mi pecho
impulsado
Fuera de quicio
Todos mis estados de ánimo son atractivos
El es inocente, yo soy deshonesto.
Mis sueños que robaste
mis manos atadas
nadie escucho mi voz
Cuantas veces has matado
enterraste, hablaste
fuiste a la carcel
Tus manos siguen cabalgando
Violación
ay ay mi madre
me dispararon hoy
Un momento tomó años
sangre llovió del cielo
A mi
Carga y relájate
Con tu llamado honor
Cuantas veces has matado
enterraste, hablaste
Tu alma está tan sucia
Todavía está pasando con su falso honor
Violación
oh oh mundo
Diste a luz a uno, mataste a mil
no podía permitirme
cuida el mundo