Traducción de la letra de la canción Utangaç - Şebnem Ferah

Utangaç (original)

Nasıl oluyor da bir sana söyleyemiyorum
Tüm dünyaya söylediklerimi
Söylediklerimi bir sana söyleyemiyorum
Nasıl oluyor da bir sana anlatamıyorum
Şarkılarda anlattıklarımı
Anlattıklarımı bir sana anlatamıyorum
Söyle nasıl oluyor hem böyle utangaç
Söyle nasıl oluyor hem böyle utanmaz
Yıldızlar kayıyor saçlarım altın taç
Sonra sönüyor yorgun suçsuz biilaç
Hem utanmaz hem utangaç
Hem utanmaz hem utangaç
Nasıl oluyor da yanında ben olamıyorum
Bir yabancıyla en yakın olurken
En yakın olurken yanında ben olamıyorum
Nasıl oluyor da ilk önce binlerce insana çığlıklarla
Seni sevdiğimi
Seni sevdiğimi ilk önce sana söyleyemiyorum
Söyle nasıl oluyor hem böyle utangaç
Söyle nasıl oluyor hem böyle utanmaz
Yıldızlar kayıyor saçlarım altın taç
Sonra sönüyor yorgun suçsuz biilaç
Lşık yılları geçerken yolculuk salıncaktayken
Yerden göğe sallanırken
Dünyayla sevişirken
Söyle nasıl oluyor karşında utangaç
Söyle nasıl oluyor dizlerim titriyor
Yıldızlar kayıyor saçlarım altın taç
Sonra duruyor yorgun suçsuz biilaç
Nasıl?
Hem utanmaz hem utangaç

Utangaç (traducción)

¿Cómo es que no puedo decírtelo?
Lo que le dije al mundo entero
No puedo decirte lo que dije
¿Cómo es que no puedo decírtelo?
Lo que digo en canciones
no puedo decirte lo que te dije
Dime cómo es que ella es tan tímida
Dime como es tan desvergonzado
Las estrellas están cayendo, mi cabello es una corona dorada
Luego sale droga inocente cansada
desvergonzado y tímido
desvergonzado y tímido
¿Cómo es que no puedo estar contigo?
Mientras está más cerca de un extraño
No puedo estar contigo cuando estás más cerca
Cómo es
que te amaba
No puedo decirte primero que te amo
Dime cómo es que ella es tan tímida
Dime como es tan desvergonzado
Las estrellas están cayendo, mi cabello es una corona dorada
Luego sale droga inocente cansada
Mientras el viaje es en un columpio a medida que pasan los años luz
Mientras se balancea desde el suelo hasta el cielo
Mientras haces el amor con el mundo
Dime cómo es ella tímida frente a ti
Dime cómo es que me tiemblan las rodillas
Las estrellas están cayendo, mi cabello es una corona dorada
Luego se detiene, droga inocente cansada
¿Cómo?
desvergonzado y tímido