Traducción de la letra de la canción Yarım - Şebnem Ferah

Yarım (original)

Ezelim başkalarının şimdisi
Ecelimse yalnızlıktan
Baştan sona değil sondan başa
Yaşadım sanki kaçtım yarından
Her ilaç biraz zehir
Her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün, öldüm
Herkes gibi en sonunda değil
Küçücükken en başında
İlk aşk gibi değil sadece
O mühür sanki tenimin altında
Her ilaç biraz zehir
Her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün, öldüm
İşte ben tam bu yüzden
Yarım kaldım, yarım
İşte ben tam bu yüzden
Yarım kaldım, yarım
Hep yarım
Kırık dökük hikayelerle
Noktasız cümlelerle
Ertelenmiş yaşanmamış
Kurulmamış hayallerle
Her ilaç biraz zehir
Her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün, öldüm
İşte ben tam bu yüzden
Yarım kaldım, yarım
İşte ben tam bu yüzden
Yarım kaldım, yarım
Hep yarım

Yarım (traducción)

Aplastemos a otros ahora
seamos solos
No de principio a fin
Viví como si me escapara del mañana
Cada medicina es un pequeño veneno
Cada veneno es una pequeña muerte
Y finalmente morí hoy
No al final como todos los demás.
Al principio, cuando era pequeño.
No es como el primer amor
Es como si ese sello estuviera debajo de mi piel
Cada medicina es un pequeño veneno
Cada veneno es una pequeña muerte
Y finalmente morí hoy
Por eso yo
soy la mitad, la mitad
Por eso yo
soy la mitad, la mitad
siempre la mitad
Con historias rotas
Con oraciones sin puntos
diferido no vivido
Con sueños infundados
Cada medicina es un pequeño veneno
Cada veneno es una pequeña muerte
Y finalmente morí hoy
Por eso yo
soy la mitad, la mitad
Por eso yo
soy la mitad, la mitad
siempre la mitad