Traducción de la letra de la canción Zaman Geçip Gidiyor - Şebnem Ferah

Zaman Geçip Gidiyor (original)

Bilgi sahibi olmadan
Fikirlerle dolmuşuz
Bir yerlerde bir çift elin tuttuğu
Silahta kurşun olmuşuz
Kalem sahibi olmadan
Kılıçlar kuşanmışız
Yaşayıp yaşatmak dururken
Hem ölmüş hem katil olmuşuz
Gözlerimiz var ama görmek istemedikçe
Yüreklerimiz var ama hissetmedikçe
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
Içinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
Işte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor
Avuçlarında hissetmek varken
Birinin ellerini
Sıkıca tutup sevmekten
Güvenmekten korkar olmuşuz
Kapıları kapatmak yetmemiş
Kepenkler indirmişiz
Bir küçük asma kilitle
Insanı insan şerrinden sakınmışız
Gözlerimiz var ama görmek istemedikçe
Yüreklerimiz var ama hissetmedikçe
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
Içinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
Işte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor
Zamanımız var ama korkmayı sürdürdükçe
Ruhumuz var teslim etmeden önce
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
Içinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
Işte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor

Zaman Geçip Gidiyor (traducción)

sin conocimiento
estamos llenos de ideas
En algún lugar un par de manos están sosteniendo
Somos balas en el arma
sin portalápices
Estamos armados con espadas
Mientras vivo y vivo
Ambos estamos muertos y asesinados.
Tenemos ojos pero a menos que queramos ver
Tenemos corazones, pero a menos que sintamos
nadar sin mojarse
cuanto más se pueda
fuego sin arder nunca
Que tan jugable
mientras vivía en
tangente al mundo
bueno me parece
porque el tiempo pasa
Con el sentimiento en tus palmas
las manos de alguien
Sosteniendo fuerte y amando
Tenemos miedo de confiar
No es suficiente cerrar las puertas
Hemos bajado las persianas
Un pequeño candado
Hemos evitado el mal humano
Tenemos ojos pero a menos que queramos ver
Tenemos corazones, pero a menos que sintamos
nadar sin mojarse
cuanto más se pueda
fuego sin arder nunca
Que tan jugable
mientras vivía en
tangente al mundo
bueno me parece
porque el tiempo pasa
Tenemos tiempo pero mientras nos sigamos asustando
Tenemos un alma antes de entregar
nadar sin mojarse
cuanto más se pueda
fuego sin arder nunca
Que tan jugable
mientras vivía en
tangente al mundo
bueno me parece
porque el tiempo pasa