Traducción de la letra de la canción Ateşten Gömlek - Ebru Yaşar

Ateşten Gömlek (original)

Yanmasını bildim nârına
Kül olmasını da bilirim
«Yâr"diye bastım bağrıma
Şikayetçi de hiç değilim
Seviyorum seni
Seni seviyorum
İçim gidiyor sana
Üstüne titriyorum
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim
«Can"dediğin şey senden ibaret
Yani kısaca sana emanet
Leyla’yla Mecnun’dan daha da beterim
Ölürsen hakkını bana helal et
Seviyorum seni
Seni seviyorum
İçim gidiyor sana
Üstüne titriyorum
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim

Ateşten Gömlek (traducción)

Sabía que ardía
yo tambien se que es ceniza
Presioné "Yar" contra mi pecho
No soy un denunciante en absoluto.
Te quiero
Te quiero
tengo hambre de ti
tiemblo en ti
Camisa de fuego de amor
Aun así, lo usaré una y otra vez.
«El costo es mazmorra negra»
Entraré aunque digan
Camisa de fuego de amor
Aun así, lo usaré una y otra vez.
«El costo es mazmorra negra»
Entraré aunque digan
Lo que llamas "puedes" eres solo tú
En resumen, depende de ti.
Soy incluso peor que Leyla y Majnun
Si mueres, dame tu derecho
Te quiero
Te quiero
tengo hambre de ti
tiemblo en ti
Camisa de fuego de amor
Aun así, lo usaré una y otra vez.
«El costo es mazmorra negra»
Entraré aunque digan
Camisa de fuego de amor
Aun así, lo usaré una y otra vez.
«El costo es mazmorra negra»
Entraré aunque digan
Camisa de fuego de amor
Aun así, lo usaré una y otra vez.
«El costo es mazmorra negra»
Entraré aunque digan