Traducción de la letra de la canción Havadan Sudan - Ebru Yaşar

Havadan Sudan (original)

Bu kadar emek vermişken
Bu kadar çok sevmişken
Seni kendime katmışken
Gitmek bana ağır geliyor
Çaresi yok sanma sakın onarılmaz mı?
Her gece dua ettim duyulmaz mı?
Yanlışlar yapmadık affedilmeyecek
Ne sen ne de ben
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
O-o-o-o
O-o-o-o
Çaresi yok sanma sakın onarılmaz mı?
Her gece dua ettim duyulmaz mı?
Yanlışlar yapmadık affedilmeyecek
Ne sen ne de ben
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
Hey o-o-o-o
O-o-o-o
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan

Havadan Sudan (traducción)

Cuando has trabajado tan duro
Cuando amas tanto
cuando te tengo
Es difícil para mí ir
No creas que no hay cura, ¿es irreparable?
Recé todas las noches, ¿no sería escuchado?
No cometimos errores, no será perdonado
Ni tu ni yo
Si no salgo de tu vida, si me quedo en un rincón
Si soy tu amigo o amante
Si veo tu cara de vez en cuando, si solo hablo
Por aire o agua
Si no salgo de tu vida, si me quedo en un rincón
Si soy tu amigo o amante
Si veo tu cara de vez en cuando, si solo hablo
Por aire o agua
O-o-o-o
O-o-o-o
No creas que no hay cura, ¿es irreparable?
Recé todas las noches, ¿no sería escuchado?
No cometimos errores, no será perdonado
Ni tu ni yo
Si no salgo de tu vida, si me quedo en un rincón
Si soy tu amigo o amante
Si veo tu cara de vez en cuando, si solo hablo
Por aire o agua
Si no salgo de tu vida, si me quedo en un rincón
Si soy tu amigo o amante
Si veo tu cara de vez en cuando, si solo hablo
Por aire o agua
hola o-o-o-o
O-o-o-o
Si no salgo de tu vida, si me quedo en un rincón
Si soy tu amigo o amante
Si veo tu cara de vez en cuando, si solo hablo
Por aire o agua