Traducción de la letra de la canción Each Day I Cry A Little - Eddie Kendricks

Each Day I Cry A Little (original)

You know, it’s funny how people put labels on things
Like men are supposed to be strong, and women weak
I’ve even heard it said that men don’t things as deeply as women
Don’t hurt as bad
But when love comes into your life, and all your feelings come to the surface
Joy and pain, whatever’s in your heart
It’s intensified a thousand times
Yes, I’ve been hurt
Deeper than you’ll ever know
But being the kind of man I am
I have to hide my feelings
But if I could put all that aside and tell you the truth
I want to beg
You down on bended knees
Stay with me
But then my fears
Outweigh my needs
And I must turn away
Though you think
That my heart is cold, girl
You can’t see
The tears that blow deep
Inside me
Each day I cry a little
Each night I die just a little
Each day I cry a little
Each night I die just a little
Those warm and gentle words
My lips can’t find, darling
If you could hear
My silent plea
I know you’d change your mind
Can’t you see
That I’m just a man who’s much too proud
To let you know if
If you’ll go
Each day I cry a little
Each night I die just a little
Each day I cry a little, hey, just a little
Each night I die just a little
Ooh
Ooh
Ooh, ooh
(Ooh)
Ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(Ooh)
(Each day I cry a little more)
Hmm, hmm, hmm
(Each day I cry a little more)
(More than you’ll ever know)
More than I’m ever gonna show
(Each day I cry a little more)
(More than you’ll ever know)
And more than I’m ever gonna show you
(Each day I cry a little more)
(Can't you see that I’m just a man) Hey
(And it hurts so bad)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
Way down my soul
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
Uh-huh huh
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
I know you see it (Can't you see it?)
See it
Heaven knows
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?) (See it?)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?) (See it?)

Each Day I Cry A Little (traducción)

Ya sabes, es gracioso cómo la gente pone etiquetas en las cosas.
Como se supone que los hombres son fuertes y las mujeres débiles
Incluso he oído decir que los hombres no hacen las cosas tan profundamente como las mujeres.
No duelas tanto
Pero cuando el amor llega a tu vida, y todos tus sentimientos salen a la superficie
Alegría y dolor, lo que sea que haya en tu corazón
Se intensifica mil veces
si, me han lastimado
Más profundo de lo que nunca sabrás
Pero siendo el tipo de hombre que soy
tengo que esconder mis sentimientos
Pero si pudiera dejar todo eso de lado y decirte la verdad
quiero rogar
Estás de rodillas
Quédate conmigo
Pero entonces mis miedos
Superan mis necesidades
Y debo alejarme
Aunque pienses
Que mi corazón está frío, niña
no puedes ver
Las lágrimas que soplan profundo
Dentro de mí
Cada día lloro un poco
Cada noche muero solo un poco
Cada día lloro un poco
Cada noche muero solo un poco
Esas palabras cálidas y dulces.
Mis labios no pueden encontrar, cariño
si pudieras escuchar
Mi súplica silenciosa
Sé que cambiarías de opinión
no puedes ver
Que solo soy un hombre demasiado orgulloso
Para avisarte si
si vas a ir
Cada día lloro un poco
Cada noche muero solo un poco
Cada día lloro un poco, oye, solo un poco
Cada noche muero solo un poco
Oh
Oh
Ooh ooh
(Oh)
Ooh, ooh, ooh
oh, oh, oh
(Oh)
(Cada día lloro un poco más)
Hmm, hmm, hmm
(Cada día lloro un poco más)
(Más de lo que sabrás jamás)
Más de lo que voy a mostrar
(Cada día lloro un poco más)
(Más de lo que sabrás jamás)
Y más de lo que te voy a mostrar
(Cada día lloro un poco más)
(¿No ves que solo soy un hombre?) Oye
(Y duele tanto)
(¿No ves que solo soy un hombre?)
(Y duele tanto)
(Cada día lloro un poco más)
Muy por mi alma
(¿No ves que solo soy un hombre?)
(Y duele tanto)
Uh-huh huh
(¿No ves que solo soy un hombre?)
(Y duele tanto)
(Cada día lloro un poco más)
Sé que lo ves (¿No puedes verlo?)
Míralo
El cielo lo sabe
(¿No ves que solo soy un hombre?)
(Y duele tanto)
(Cada día lloro un poco más)
(¿No puedes verlo?)
(¿No ves que solo soy un hombre?)
(Y duele tanto)
(Cada día lloro un poco más)
(¿No puedes verlo?) (¿Lo ves?)
(¿No ves que solo soy un hombre?)
(Y duele tanto)
(Cada día lloro un poco más)
(¿No puedes verlo?)
(¿No ves que solo soy un hombre?)
(Y duele tanto)
(Cada día lloro un poco más)
(¿No puedes verlo?)
(¿No ves que solo soy un hombre?)
(Y duele tanto)
(Cada día lloro un poco más)
(¿No puedes verlo?) (¿Lo ves?)