Traducción de la letra de la canción The Newness Is Gone - Eddie Kendricks

The Newness Is Gone (original)

Once your lovely body it was so under-touched
Now it’s cold cold and we don’t hold each other so much
You tell me that its my fault
But I say it’s yours
All I know
What once was there
Isn’t there anymore
The newness is gone
The newness is gone
So why should we carry on
With a love that is gone
The newness is gone
The newness is gone
So why should we make pretend
When our love affair is destined to end
Sleeping close together yet we’re so far apart
Knowing right from the start
Girl I wish you well
Please do the same thing for me
Release the ties that bind us
And set each other free
The newness is gone
The newness is gone
So why should we carry on
With a love that is gone
The newness is gone
The newness is gone
So why should we make pretend
When our love affair is destined to end
Oh
Ooohhh
End
Oooh ooohh
The newness is gone
The newness is gone
So why should we carry on
With a love that is gone
The newness is gone
The newness is gone
So why should we make pretend
When our love affair is destined to end

The Newness Is Gone (traducción)

Una vez que tu hermoso cuerpo estaba tan poco tocado
Ahora hace frío, frío y no nos abrazamos tanto
Me dices que es mi culpa
Pero yo digo que es tuyo
Todo lo que sé
lo que una vez estuvo allí
ya no hay
La novedad se ha ido
La novedad se ha ido
Entonces, ¿por qué deberíamos continuar?
Con un amor que se ha ido
La novedad se ha ido
La novedad se ha ido
Entonces, ¿por qué deberíamos fingir
Cuando nuestra historia de amor está destinada a terminar
Durmiendo juntos pero estamos tan separados
Saber desde el principio
Chica te deseo lo mejor
Por favor, haz lo mismo por mí.
Soltar los lazos que nos atan
Y liberarnos unos a otros
La novedad se ha ido
La novedad se ha ido
Entonces, ¿por qué deberíamos continuar?
Con un amor que se ha ido
La novedad se ha ido
La novedad se ha ido
Entonces, ¿por qué deberíamos fingir
Cuando nuestra historia de amor está destinada a terminar
Vaya
Ooohhh
Fin
Oooh ooohh
La novedad se ha ido
La novedad se ha ido
Entonces, ¿por qué deberíamos continuar?
Con un amor que se ha ido
La novedad se ha ido
La novedad se ha ido
Entonces, ¿por qué deberíamos fingir
Cuando nuestra historia de amor está destinada a terminar