Traducción de la letra de la canción Bara man e' fantastisk - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Bara man e' fantastisk (original)

Jag föddes i en motvind där allting var emot
Jag lärde mig att klara mig från allehanda hot
Jag var en slips i vinden som levde i en backe
Och när dom sa att jag var ful så visa' jag min nacke
För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Jag föddes utan kläder och jag är naken än
Men ändå har jag gått en bit och tjänat några spänn
Du säger att jag ljuger men det är inte sant
Så varje gång du säger det är du en jävla fjant
För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Ja, bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Och det finns många brudar som fjantar inför dig
Men när dom tänker efter vill dom bara älska mig
Du ger dom svikna löften, hos mig får dom en fest
För det är bara så att jag har alltid varit bäst
För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Ja, bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Jahamen, pöjka'
Jag har en fot i himlen och en i helvetet
Men hittills har det alltid jämnat ut sig på nå't sätt
Ibland så får jag pippa, ibland så får jag spö
Men du kan inte göra mig nå'nting när jag är dö'
För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Ja, bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting

(traducción)

Nací en un viento en contra donde todo estaba en contra
Aprendí a hacer frente a todo tipo de amenazas.
Yo era un lazo en el viento viviendo en una colina
Y cuando dijeron que era feo, mostré mi cuello
Porque solo tu eres asombroso, solo tu eres asombroso
Mientras seas fantástico, todo saldrá bien.
Solo tu eres asombroso, solo tu eres asombroso
Mientras seas fantástico, todo saldrá bien.
Nací sin ropa y todavía estoy desnudo
Pero aún así, he caminado un poco y ganado algunos dólares.
Dices que estoy mintiendo, pero eso no es cierto
Así que cada vez que dices eso, eres un maldito idiota.
Porque solo tu eres asombroso, solo tu eres asombroso
Mientras seas fantástico, todo saldrá bien.
Sí, solo tú eres asombroso, solo tú eres asombroso
Mientras seas fantástico, todo saldrá bien.
Y hay muchas novias que tontean delante de ti
Pero cuando lo piensan, solo quieren amarme
Les das falsas promesas, conmigo se hacen una fiesta
Porque es que siempre he sido el mejor
Porque solo tu eres asombroso, solo tu eres asombroso
Mientras seas fantástico, todo saldrá bien.
Sí, solo tú eres asombroso, solo tú eres asombroso
Mientras seas fantástico, todo saldrá bien.
Jahamén, chico'
tengo un pie en el cielo y otro en el infierno
Pero hasta ahora siempre se ha estabilizado de alguna manera.
A veces me pongo a orinar, a veces me sale una vara
Pero no puedes hacerme nada cuando estoy muerto'
Porque solo tu eres asombroso, solo tu eres asombroso
Mientras seas fantástico, todo saldrá bien.
Sí, solo tú eres asombroso, solo tú eres asombroso
Mientras seas fantástico, todo saldrá bien.