Traducción de la letra de la canción En gammeldags auktion - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

En gammeldags auktion (original)

Första, andra, tredje, Eowh
Kom nu hit och titta, här så kan ni hitta
Saker som ni kan ta med er hem
Här har vi en kista, och det är den sista
Bara tjugosex och sjuttiofem
Hammare och tänger finns här uti mängder
Skruv och spik och allehanda don
Nu så får ni skynda om ni önska fynda
Detta är en riktig gammeldags auktion
Jo den gamle Forden som står där på gården
Är till salu för en billig slant
Där står det en kärra när kan till märra, och med den så är det likadant
Hör nu vad jag säger här finns många grejer
Och dom kostar ingen miljon
Kom med första budet där så var det bjudet
Första budet på en gammeldags auktion
Nu så börjar gubbarna att vingla, brännvinet har runit ner
Tor och Erik fightas om en pingla
Fäktande armar överallt man ser
Erik han fick löpa, nu så kan ni köpa det ni skulle köpt för länge sen
Borta där i backen, fick en karl på nacken
Och nu är det slagsmål om igen
Tjofadderalla alla slåss mot alla
Akta så ni inte skrämmer son
Alla är på språng nu det är hålligång nu
Slagsmål på en gammeldags auktion
Nu så har det tagit hus i herran, nu så hjälper ingenting
Tor dråsar ner i gödselkärran, när som Pelle slår en högersving
Se där kommer snuten, men han får på truten
Ingen kommer undan här idag
Smockorna dom viner, alla bondkaniner
Vrålar så det hörs till USA
Ingen vill ju sluta fast det kommer snutar
Så det räcker till en bataljong
Går på högerkrokar, somnar in som snokar
Detta är en riktig gammeldags auktion
Vbhl
På en gång så slutar alla bråka, tar en sup och samlar sig
För det finns ju ingen som vill åka utan att ha köpt en liten grej
Kom nu hit och titta här så kan ni hitta
Saker som ni kan ta med er hem
Här har ni en kista och det är den sista
Bara tjugosex och sjuttiofem
Hammare och tänger finns här uti mänger
Skruv och spik och allehanda don
Nu så får ni skynda om ni önskar fynda
Detta är en riktig gammeldags auktion
Detta är en riktig gammeldags auktion
Första, andra, ehm, ehm, ehm

(traducción)

Primero, segundo, tercero, owh
Ahora ven aquí y mira, aquí puedes encontrar
Cosas que puedes llevar a casa
Aquí tenemos un ataúd, y es el último
Sólo veintiséis y setenta y cinco
Martillos y alicates están aquí en abundancia
Tornillos y clavos y todo tipo de dispositivos
Ahora puedes darte prisa si quieres regatear
Esta es una verdadera subasta antigua.
Bueno, el viejo Ford que está ahí en el patio
Está a la venta por un centavo barato
Hay un carrito cuando puedes llegar al carrito, y con él es lo mismo
Ahora escucha lo que digo aquí hay muchas cosas
Y no cuestan millones
Ven con la primera oferta allí y esa fue la oferta.
Primera oferta en una subasta a la antigua
Ahora los viejos empiezan a vacilar, el brandy se ha acabado
Tor y Erik pelean por una mesa de ping pong
Armas de esgrima dondequiera que mires
Erik se puso a correr, ahora puedes comprar lo que hubieras comprado hace mucho tiempo
Allá en la colina, un hombre se subió al cuello
Y ahora es una pelea otra vez
Ladrones todos luchan contra todos
Tenga cuidado de no asustar a su hijo
Todo el mundo está en movimiento ahora es hueco ahora
Peleas en una subasta a la antigua
Ahora ha tomado casa en el señor, ahora nada ayuda
Thor cae en el carro de estiércol, cuando, como Pelle, gira a la derecha
Mira, ahí viene el policía, pero se mete en el caño
Nadie sale de aquí hoy
Los chupetes son vinos, todos conejos de granja
Rugido por lo que pertenece a los Estados Unidos
Nadie quiere parar, aunque habrá policías.
Así que eso es suficiente para un batallón.
Camina sobre ganchos de derecha, se duerme como un billar
Esta es una verdadera subasta antigua.
Vbhl
De inmediato, todos dejan de discutir, toman un trago y se reúnen
Porque no hay quien quiera irse sin haber comprado una cosita
Ven aquí y mira aquí y puedes encontrar
Cosas que puedes llevar a casa
Aquí tienes un ataúd y es el último
Sólo veintiséis y setenta y cinco
Martillos y alicates están aquí en abundancia
Tornillos y clavos y todo tipo de dispositivos
Ahora puedes darte prisa si quieres regatear
Esta es una verdadera subasta antigua.
Esta es una verdadera subasta antigua.
Primero, segundo, ehm, ehm, ehm