Traducción de la letra de la canción Sweet Marie - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Sweet Marie (original)

Sweet, sweet Marie, where did you go now girl?
Sweet, sweet Marie, where did you go now girl?
You know you can’t hide baby, I’ll find you anyway in the world
I saw you jumping out of bed now, I heard you slamming in the door
I heard you ripping out the cord now, it’s like you hear the engine roar
I’m gonna find you baby, like I did some so many times before
Sweet, sweet Marie, you’ll never get away
Sweet, sweet Marie, you’ll never get away
No matter where you’re going 'cause I’ll find you any day
I saw you cuddling with my friend now, I heard you wispering in his ear
I’m gonna tell my friend to quit now, I’m gonna bring him back in here
Bacause you are my little baby, you gonna stick with me, do you hear?
Sweet, sweet Marie, where did you go now girl?
Sweet, sweet Marie, where did you go now girl?
You know you can’t hide baby, I’ll find you anywhere in the world
Sweet, sweet Marie, never get away
Sweet, sweet Marie, you’ll never get away
No matter where you’re going baby 'cause I’ll find you sweet Marie

Sweet Marie (traducción)

Dulce, dulce Marie, ¿adónde fuiste ahora niña?
Dulce, dulce Marie, ¿adónde fuiste ahora niña?
Sabes que no puedes esconderte bebé, te encontraré de todos modos en el mundo
Te vi saltar de la cama ahora, te escuché azotar la puerta
Te escuché arrancando el cable ahora, es como si escucharas el motor rugir
Voy a encontrarte bebé, como lo hice tantas veces antes
Dulce, dulce Marie, nunca te escaparás
Dulce, dulce Marie, nunca te escaparás
No importa a dónde vayas porque te encontraré cualquier día
Te vi acurrucándote con mi amigo ahora, te escuché susurrando en su oído
Voy a decirle a mi amigo que renuncie ahora, lo traeré de vuelta aquí
Porque eres mi pequeño bebé, te quedarás conmigo, ¿me oyes?
Dulce, dulce Marie, ¿adónde fuiste ahora niña?
Dulce, dulce Marie, ¿adónde fuiste ahora niña?
Sabes que no puedes esconderte bebé, te encontraré en cualquier parte del mundo
Dulce, dulce Marie, nunca te escapes
Dulce, dulce Marie, nunca te escaparás
No importa a dónde vayas bebé porque te encontraré dulce Marie