Traducción de la letra de la canción I'm Not Gonna Fight - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

I'm Not Gonna Fight (original)

Baby I can feel that something going on
I can almost touch the feeling that your love is gone
Is it me that you should blame
Or is this something wrong with you
I can see it in your eyes that you no longer care
But I hoped for something more then just a love affair
So it tears in my eyes I just have to see you leave
I never thought I’ve been down on my knees
But I just couldn’t make if we made a mistake so I’m begging you please
I’m not gonna fight there is no use
End of the war your gonna win I’m gonna lose
I do just anything to feel your tender love again
You got the ball I got the feel I’m gonna play
Your gonna score and I’m gonna bee
Everything that you want if only you will stay with me
Baby can’t you see I’m just another man
And I’m gonna break if you don’t understand
That I need your love so bad I don’t wanna lose you now
I’m losing everything that I’ve been dreaming of
There must be a way to mend a broken love
So I’m down on my knees
Baby take me back again
I’m not gonna fight there is no use
End of the war your gonna win I’m gonna lose
I do just anything to feel your tender love again
I do just anything to feel your tender love again
End of the war your gonna win I’m gonna lose

I'm Not Gonna Fight (traducción)

Cariño, puedo sentir que algo está pasando
Casi puedo tocar la sensación de que tu amor se ha ido
¿Soy yo a quien deberías culpar?
¿O es algo malo contigo?
Puedo ver en tus ojos que ya no te importa
Pero esperaba algo más que una historia de amor
Así que lágrimas en mis ojos, solo tengo que verte partir
Nunca pensé que había estado de rodillas
Pero no podría hacerlo si cometiéramos un error, así que te lo ruego, por favor.
no voy a pelear no sirve de nada
Fin de la guerra tu vas a ganar yo voy a perder
Hago lo que sea por volver a sentir tu tierno amor
Tienes la pelota Tengo la sensación de que voy a jugar
Vas a anotar y yo voy a abeja
Todo lo que quieras si solo te quedas conmigo
Cariño, ¿no puedes ver que solo soy otro hombre?
Y me voy a romper si no entiendes
Que necesito tanto tu amor que no quiero perderte ahora
Estoy perdiendo todo lo que he estado soñando
Debe haber una manera de reparar un amor roto
Así que estoy de rodillas
Cariño, llévame de nuevo
no voy a pelear no sirve de nada
Fin de la guerra tu vas a ganar yo voy a perder
Hago lo que sea por volver a sentir tu tierno amor
Hago lo que sea por volver a sentir tu tierno amor
Fin de la guerra tu vas a ganar yo voy a perder