Traducción de la letra de la canción På tredje sidan - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

På tredje sidan (original)

Kom hem från jobbet å va ganska trött
Steg in på mattan som var ful å nött
Ja sparka av mej skorna
Å började att gnola på en sång
Ja värmde lite kaffe å slog upp
Å öppnade min tidning som ja köpt
Å ja läste lite slött om allt det vanliga som skrevs
Tills jag kommit fram till sidan tre
Ja såg ditt bröllopsfoto där på tredje sidan
Å allting började att snurra runt för mej
Ja såg ditt bröllopsfoto där på tredje sidan
Det var nåt som ja aldrig kunde tänka mej
Ja satt där stum
Kände mig dum
Ja trodde att jag hade glömt för längesen
Nu märkte ja att lägenheten stank
Å när ja tänkte efter var ja pank
Ja märkte ja va mager
På golvet låg ett lager utav damm
Ja kände på min skäggstubb som var lång
Å fattade alltsammans på en gång
Under alla dessa år som svunnit’sen ja miste dej
Hade ja visst aldrig repat mej
Ja såg ditt bröllopsfoto där på tredje sidan
Ja kände hur det knottra sig upp på min hud
Ja såg ditt bröllopsfoto där på tredje sidan
För du var lika söt som när du blev min brud
Ja satt där stum
Kände mig dum
Ja trodde att jag hade glömt för längesen

På tredje sidan (traducción)

Llegué a casa del trabajo y estaba bastante cansado.
Pisar la alfombra que estaba fea y gastada
Sí, quítame los zapatos
Oh, comencé a roer una canción
Sí, calenté un poco de café y se abrió.
Ay abri mi revista que si compro
Oh, sí, lee un poco descuidado sobre todas las cosas habituales que se escribieron
Hasta que llegué a la página tres
Sí, vi la foto de tu boda allí en la tercera página.
Oh, todo empezó a dar vueltas para mí
Sí, vi la foto de tu boda allí en la tercera página.
Era algo que nunca pude imaginar
Sí, sentado allí tonto
me sentí estúpido
Sí, pensé que lo había olvidado durante mucho tiempo.
Ahora noté que el apartamento apestaba.
Oh, cuando lo pensé, estaba arruinado
Sí noté que sí eh flaco
En el suelo había una capa de polvo.
Sí sentí en mi rastrojo que era largo
Oh, entendí todo a la vez
Durante todos estos años que se han perdido, sí, se pierde
Nunca debo haberme rascado
Sí, vi la foto de tu boda allí en la tercera página.
Sí, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
Sí, vi la foto de tu boda allí en la tercera página.
Porque eras tan dulce como cuando te convertiste en mi novia
Sí, sentado allí tonto
me sentí estúpido
Sí, pensé que lo había olvidado durante mucho tiempo.