Traducción de la letra de la canción Matter of Time - Eddie Vedder

Matter of Time (original)

AS WE ARISE WITH THE SUN IN OUR EYES
CATCH A BREAK FROM THE DARK
STILL TIMES WHEN NOTHINGS ALRIGHT AS WE BANDAGE UP ALL OUR PARTS
WELL I’M A BUILDER OF BRIDGES AND I COULD FLY US UP TO THE MOON
WHEN YOU’RE TIME IS LIMITED, NOTHING HAPPENS TOO SOON
NAVIGATE, COME FIND A WAY, OUR DIFFERENCES BE DAMNED
SO MUCH SPACE BETWEEN US, IN THE DISTANCE OF OUR HANDS
STAKES ARE RAISED TO ELEVATE, JUST A SECOND TO UNDERSTAND
WHAT YOU GIVE, THIS WILL TO LIVE
YOU GO THE CURE, I’LL FIGHT THE FIGHT
IT’S JUST A MATTER OF TIME
SUBMIT THE EVIDENCE AND TAKE THE STAND, LET THE TRUTH TESTIFY
IF I WERE BUT A GRAIN OF SAND I’D STILL RESIST THIS TIDE
BUT WE’RE NOT ALONE ON THIS CROWDED SHORE AND TIMES THEY DO DEMAND
SHRINK THE SPACE BETWEEN US, A REACHING OF A HAND
STAKES ARE RAISED TO ELEVATE, JUST A SECOND TO UNDERSTAND
WHAT YOU GIVE, THIS WILL TO LIVE
YOU GOT THE CURE, I GOT THE FIGHT
IT’S JUST A MATTER OF TIME

Matter of Time (traducción)

COMO NOS LEVANTAMOS CON EL SOL EN NUESTROS OJOS
TOMAR UN DESCANSO DE LA OSCURIDAD
TODAVÍA TIEMPOS CUANDO NADA BIEN MIENTRAS VENDAMOS TODAS NUESTRAS PARTES
BUENO, SOY UN CONSTRUCTOR DE PUENTES Y PODRÍA VOLARNOS HASTA LA LUNA
CUANDO EL TIEMPO ES LIMITADO, NADA PASA TAN PRONTO
NAVEGA, VEN A ENCONTRAR UN CAMINO, NUESTRAS DIFERENCIAS SEAN MALDITAS
TANTO ESPACIO ENTRE NOSOTROS, EN LA DISTANCIA DE NUESTRAS MANOS
SE APUESTAS PARA ELEVAR, SOLO UN SEGUNDO PARA ENTENDER
LO QUE DAS, ESTO GANAS DE VIVIR
TU VA A LA CURA, YO PELEARÉ LA LUCHA
ES SOLO CUESTIÓN DE TIEMPO
ENTREGA LA EVIDENCIA Y TOMA EL TRIBUNAL, DEJA QUE LA VERDAD TESTIGUE
SI FUERA SOLO UN GRANO DE ARENA AÚN RESISTIRÍA ESTA MAREA
PERO NO ESTAMOS SOLOS EN ESTA COSTA LLEVADA Y LOS TIEMPOS QUE EXIGEN
REDUCIR EL ESPACIO ENTRE NOSOTROS, UN ALCANCE DE UNA MANO
SE APUESTAS PARA ELEVAR, SOLO UN SEGUNDO PARA ENTENDER
LO QUE DAS, ESTO GANAS DE VIVIR
TÚ TIENES LA CURA, YO TENGO LA LUCHA
ES SOLO CUESTIÓN DE TIEMPO