Traducción de la letra de la canción Attention Whore - Eden Synthetic Corps

Attention Whore (original)

Your useless acts of kindness crack me down
Your stinking words of love won’t break my ground
Your stupid screams will only make your throat sore
You’ll always envy my pride, you’re just an attention whore.
Come baby, won’t you lick my feet?
Come lady be the brand new beat
Come bitch, you’re such a fucking bore
Come whore, you’ll only beg for more
Your mirror cracks the face that you adore
Your waters stopped and never reached the shore
You’re just the same bitch as the night before,
You’ll always envy my world, you’re just an attention whore
You’ll see me on your perfect sky tonight
A million stars reach out for me
You should have thought and tried to make it right

Attention Whore (traducción)

Tus inútiles actos de bondad me reprimen
Tus apestosas palabras de amor no romperán mi suelo
Tus estúpidos gritos solo harán que te duela la garganta
Siempre envidiarás mi orgullo, solo eres una puta de atención.
Ven cariño, ¿no me lamerás los pies?
Ven señora, sé el nuevo ritmo
Ven perra, eres tan jodidamente aburrida
Ven puta, solo rogarás por más
Tu espejo resquebraja el rostro que amas
Tus aguas se detuvieron y nunca llegaron a la orilla
Eres la misma perra de la noche anterior,
Siempre envidiarás mi mundo, solo eres una puta de atención
Me verás en tu cielo perfecto esta noche
Un millón de estrellas se acercan a mí
Deberías haber pensado y tratado de hacerlo bien