Traducción de la letra de la canción Waste of Ammo - Eden Synthetic Corps

Waste of Ammo (original)

I’m counting the hours to get rid of your face
I’m counting the days to extinguish your race
Calling out everyone to wipe you out of the earth
This will be your first death, I will have my sixth birth
You wave your hands at the window as if you missed me
I can’t remember the last time you kissed me
You come running outside and call my name
Your fake love just drove me insane
You’re here talking to me with your cynical smile
This time I’ll hold my breath for a little while
I want you dead tonight, I want your fucking life
I’ll cut you wide open with my shiny knife.
Lay down and open up your arms
Look at all the stars
You will be out there
Take off your fancy evening dress
There’s no one to impress
There’s no one out here
You won’t need to dodge bullets tonight
You’re such a waste of love
You’re such a waste of ammo
You won’t see the bullets burning bright
You’re such a waste of life
You’re such a waste of ammo

Waste of Ammo (traducción)

Cuento las horas para deshacerme de tu cara
Cuento los días para extinguir tu raza
Llamando a todos para que te borren de la tierra
Esta será tu primera muerte, tendré mi sexto nacimiento
Agitas tus manos hacia la ventana como si me extrañaras
No puedo recordar la última vez que me besaste
Vienes corriendo afuera y llamas mi nombre
Tu falso amor me volvió loco
Estás aquí hablándome con tu sonrisa cínica
Esta vez aguantaré la respiración por un rato
Te quiero muerto esta noche, quiero tu puta vida
Te abriré de par en par con mi cuchillo brillante.
Recuéstate y abre tus brazos
Mira todas las estrellas
Estarás por ahí
Quítate tu elegante vestido de noche
No hay nadie a quien impresionar
No hay nadie aquí
No necesitarás esquivar balas esta noche
Eres un desperdicio de amor
Eres un desperdicio de munición
No verás las balas brillando intensamente
Eres un desperdicio de vida
Eres un desperdicio de munición