Traducción de la letra de la canción So Lucky - Eden xo

So Lucky (original)

Into unknown waters
Diamonds all around
Made a ripple but I
Couldn’t touch the ground
I realised lately what I’m chasing
I’ll never understand
The pitfalls baby, kinda saved me
Switching up the plan
So what if things didn’t work out exactly how I
I thought they’d be?
With you somehow, beside me now
I feel like I’m lucky
So what if things didn’t go down exactly how I
I might’ve dreamed?
With you right now, I’ve figured out
I’m really so lucky
I love to count the freckles
Going up your arm
Trace imaginary lines
Connect the dots
All the shadows on the ceiling, things that might’ve been
In your sleep I know you feel me, know you’d understand, yeah
So what if things didn’t work out exactly how I
I thought they’d be?
With you somehow, beside me now
I feel like I’m lucky
So what if things didn’t go down exactly how I
I might’ve dreamed?
With you right now, I’ve figured out
I’m really so lucky
Don’t you know, yeah, don’t you know
No use in fighting things you cannot change
Now I know, yeah, now I know
No use in crying over spilt champagne
So what if things didn’t work out exactly how I
I thought they’d be?
With you somehow, beside me now
I feel like I’m lucky
So what if things didn’t go down exactly how I
I might’ve dreamed?
With you right now, I’ve figured out
I’m really so lucky

(traducción)

En aguas desconocidas
Diamantes por todas partes
Hice una onda pero yo
no podía tocar el suelo
Últimamente me di cuenta de lo que estoy persiguiendo
nunca entenderé
Las trampas bebé, un poco me salvó
Cambiar el plan
Entonces, ¿qué pasa si las cosas no funcionan exactamente como yo
¿Pensé que serían?
Contigo de alguna manera, a mi lado ahora
Siento que tengo suerte
Entonces, ¿qué pasa si las cosas no fueron exactamente como yo
¿Podría haber soñado?
Contigo ahora mismo, me he dado cuenta
Soy realmente tan afortunado
me encanta contar las pecas
Subiendo por tu brazo
Trazar líneas imaginarias
Conecta los puntos
Todas las sombras en el techo, cosas que podrían haber sido
En tu sueño, sé que me sientes, sé que lo entenderías, sí
Entonces, ¿qué pasa si las cosas no funcionan exactamente como yo
¿Pensé que serían?
Contigo de alguna manera, a mi lado ahora
Siento que tengo suerte
Entonces, ¿qué pasa si las cosas no fueron exactamente como yo
¿Podría haber soñado?
Contigo ahora mismo, me he dado cuenta
Soy realmente tan afortunado
No lo sabes, sí, no lo sabes
De nada sirve luchar contra cosas que no puedes cambiar
Ahora lo sé, sí, ahora lo sé
De nada sirve llorar por el champán derramado
Entonces, ¿qué pasa si las cosas no funcionan exactamente como yo
¿Pensé que serían?
Contigo de alguna manera, a mi lado ahora
Siento que tengo suerte
Entonces, ¿qué pasa si las cosas no fueron exactamente como yo
¿Podría haber soñado?
Contigo ahora mismo, me he dado cuenta
Soy realmente tan afortunado