Traducción de la letra de la canción Say That Again - Eden xo, Travis Mills

Say That Again (original)

Don’t come around wrecking me, telling me all that I did wrong
I do my best to love you right
I’ve written you a million songs
Just like a bird inside a cage, sing them quiet when I’m afraid
But I’m about to fly 'cause a voice inside says just stay the way I am
I hate to tell ya, but ya need to know
I’m not the girl you think I am
I’ve been around the world and back again
You can say that again
Say that again
Say that again
You can say that again
You can say that again
I’m checking out finding out all about
Who I’m meant to be
Yeah, my star is shining bright
I go out dancing every night
And If I’m dancing with myself, that’s okay
Don’t need no one else
I ain’t gonna lie there’s a voice inside that still tells me I love you
I hate to tell ya, but ya need to know
I’m not the girl you think I am
I’ve been around the world and back again
You can say that again
Say that again
Say that again
You can say that again
You can say that again
Now I don’t wanna say too much
No filter on me like I might’ve drank too much
I ain’t really trippin', though I’m on a plane too much
And these diamonds on my wrists feel like angel cuffs
You know I run it, run it
Hundreds, hundreds
Falling out my pocket, I know she want it want it
Sleep all day and stay up nights
I do what I want, you could say that twice
I hate to tell ya, but ya need to know
I’m not the girl you think I am
Cuz I been around the block
This time I’m headed to the top
You can say that again
Say that again
Say that again
I hate to tell ya, but ya need to know
I’m not the girl you think I am
I’ve been around the world and back again
You can say that again
Say that again
Say that again
You can say that again
You can say that again
You can say that again
You can say that again

(traducción)

No vengas a destrozarme, diciéndome todo lo que hice mal
Hago todo lo posible para amarte bien
Te he escrito un millón de canciones
Como un pájaro dentro de una jaula, cántalos en silencio cuando tengo miedo
Pero estoy a punto de volar porque una voz interior dice que me quede como estoy
Odio decírtelo, pero necesitas saber
No soy la chica que crees que soy
He estado alrededor del mundo y de regreso
puedes decir eso de nuevo
Repitelo
Repitelo
puedes decir eso de nuevo
puedes decir eso de nuevo
Estoy investigando todo sobre
Quién estoy destinado a ser
Sí, mi estrella está brillando
salgo a bailar todas las noches
Y si estoy bailando conmigo mismo, está bien
No necesito a nadie más
No voy a mentir, hay una voz adentro que todavía me dice que te amo
Odio decírtelo, pero necesitas saber
No soy la chica que crees que soy
He estado alrededor del mundo y de regreso
puedes decir eso de nuevo
Repitelo
Repitelo
puedes decir eso de nuevo
puedes decir eso de nuevo
Ahora no quiero decir demasiado
No hay filtro en mí como si hubiera bebido demasiado
Realmente no estoy tropezando, aunque estoy demasiado tiempo en un avión
Y estos diamantes en mis muñecas se sienten como puños de ángel
Sabes que lo ejecuto, lo ejecuto
cientos, cientos
Cayéndome del bolsillo, sé que ella lo quiere, lo quiere
Duerme todo el día y quédate despierto por la noche
Hago lo que quiero, podrías decir eso dos veces
Odio decírtelo, pero necesitas saber
No soy la chica que crees que soy
Porque he estado alrededor de la cuadra
Esta vez me dirijo a la cima
puedes decir eso de nuevo
Repitelo
Repitelo
Odio decírtelo, pero necesitas saber
No soy la chica que crees que soy
He estado alrededor del mundo y de regreso
puedes decir eso de nuevo
Repitelo
Repitelo
puedes decir eso de nuevo
puedes decir eso de nuevo
puedes decir eso de nuevo
puedes decir eso de nuevo