Traducción de la letra de la canción The Weekend - Eden xo

The Weekend (original)

Started from the bottom with the plan to get rich
So had to chill everyday like one bad bitch
But I’m stuck in the middle, and I’m tryna get back
Yeah we all need a little, a little break sometimes
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend!
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend!
We can let go, sipping Rose
On that poolside, Mandalay bay
Wanna be friends, Phoebe Buffay
Can’t get enough of my hot tamale
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend
Oh my God it’s the weekend
Like every day!
Like every day!
Hustle pay enough I can pay my rent
Got a team up in Paris and I don’t speak French
Got a dream that I’m chasing like it’s already mine
Got a Monday on me racing, replacing it with tonight!
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend!
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend!
We can let go, sipping Rose
On that poolside, Mandeley bay
Wanna be friends, Phoebe Buffay
Can’t get enough of my hotty Moly
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend
Oh my God it’s the weekend,
Like every day!
Getting dumb in the morning
Dumb in the evening
Dumb like a cherry flav
Dumb in the morning
Dumb in the evening
Dumb like a cherry flav
Hey it’s the weekend
Every day a weekend
Everybody listen up, listen up
'Cause here comes the ice cream truck
Oh my god, it’s the weekend
Hands up for the weekend
We can let go, sipping Rose
On that poolside, Mandeley bay
Wanna be friends, Phoebe Buffay
Can’t get enough of my hotty Moly
Oh my god, it’s the weekend
Hands up for the weekend
Oh my god, it’s the weekend
Like every day
Like every day

(traducción)

Comenzó desde abajo con el plan para hacerse rico
Así que tuve que relajarme todos los días como una perra mala
Pero estoy atrapado en el medio, y estoy tratando de volver
Sí, todos necesitamos un pequeño, un pequeño descanso a veces
Oh, Dios mío, es fin de semana,
¡Manos arriba para el fin de semana!
Oh, Dios mío, es fin de semana,
¡Manos arriba para el fin de semana!
Podemos dejarlo ir, bebiendo Rose
En esa piscina, Mandalay Bay
Quiero ser amiga, Phoebe Buffay
No puedo tener suficiente de mi tamal caliente
Oh, Dios mío, es fin de semana,
Manos arriba para el fin de semana
Oh, Dios mío, es fin de semana
¡Como todos los dias!
¡Como todos los dias!
Ajetreo paga lo suficiente, puedo pagar mi alquiler
Tengo un equipo en París y no hablo francés
Tengo un sueño que estoy persiguiendo como si ya fuera mío
¡Tengo un lunes en mi carrera, reemplazándolo con esta noche!
Oh, Dios mío, es fin de semana,
¡Manos arriba para el fin de semana!
Oh, Dios mío, es fin de semana,
¡Manos arriba para el fin de semana!
Podemos dejarlo ir, bebiendo Rose
En esa piscina, la bahía de Mandeley
Quiero ser amiga, Phoebe Buffay
No puedo tener suficiente de mi hotty Moly
Oh, Dios mío, es fin de semana,
Manos arriba para el fin de semana
Oh, Dios mío, es fin de semana,
¡Como todos los dias!
Ponerse tonto por la mañana
Tonto en la noche
Tonto como un sabor a cereza
Tonto en la mañana
Tonto en la noche
Tonto como un sabor a cereza
hola es fin de semana
Todos los días un fin de semana
Todos escuchen, escuchen
Porque aquí viene el camión de helados
Oh, Dios mío, es fin de semana
Manos arriba para el fin de semana
Podemos dejarlo ir, bebiendo Rose
En esa piscina, la bahía de Mandeley
Quiero ser amiga, Phoebe Buffay
No puedo tener suficiente de mi hotty Moly
Oh, Dios mío, es fin de semana
Manos arriba para el fin de semana
Oh, Dios mío, es fin de semana
Como todos los dias
Como todos los dias