Traducción de la letra de la canción Shiantara - Edenbridge

Shiantara (original)

Dead calm
Cold steam
I saw you in a dark and recurring dream
An inner journey
To wake the leaping flame
The memory of ages overcame
The spur of the moment
See who is friend and foe
The common feelings long ago
A voyage of discovery
To find the real me
I’ll be
A part of you
The memory I renew
The rite of Shiantara
I stand here
Eye to eye, face to face
I take this place
In the rite of Shiantara
Look deep
Beyond
And find the reason why you can’t break the bond
This path continues
Emotional, intense
The way to gain a renewed sense
A bag of memories I have
Prized as vintage wine
It seems to strike a chord in me enshrine
I’ll be
A part of you
The memory I renew
The rite of Shiantara
I stand here
Eye to eye, face to face
I take this place
In the rite of Shiantara
Shiantara
I’ll be
I’ll be
A part of you
The memory I renew
The rite of Shiantara
I stand here
Eye to eye, face to face
I take this place
In the rite of Shiantara

(traducción)

calma muerta
vapor frio
Te vi en un sueño oscuro y recurrente
Un viaje interior
Para despertar la llama saltando
El recuerdo de las eras venció
El impulso del momento
Ver quién es amigo y enemigo
Los sentimientos comunes hace mucho tiempo
Un viaje de descubrimiento
Para encontrar el verdadero yo
Seré
Una parte de ti
El recuerdo que renuevo
El rito de Shintara
estoy aquí
Ojo a ojo, cara a cara
yo tomo este lugar
En el rito de Shiantara
mira profundo
Más allá de
Y encuentra la razón por la que no puedes romper el vínculo
este camino continúa
Emotivo, intenso
La forma de recuperar un sentido renovado
Una bolsa de recuerdos que tengo
Apreciado como vino añejo
Parece tocar una fibra sensible en mi santuario
Seré
Una parte de ti
El recuerdo que renuevo
El rito de Shintara
estoy aquí
Ojo a ojo, cara a cara
yo tomo este lugar
En el rito de Shiantara
Shiantara
Seré
Seré
Una parte de ti
El recuerdo que renuevo
El rito de Shintara
estoy aquí
Ojo a ojo, cara a cara
yo tomo este lugar
En el rito de Shiantara