Traducción de la letra de la canción On the Other Side - Edenbridge

On the Other Side (original)

Your eyes gaze to the outside
The world of illusion deceives
You’re losing it all beyond your pride
And hiding behind disbeliefs
No one shall take your life in his hand
The road to Damascus you go
The journey ahead to reach the land
Take all the powers and show
The eternal quest for the better
Be different than you’re meant to be
It is a strange together
If different eyes ruling to see
Every march into a battle
Has the core inside the men
On fields of valor way too many died
Your mind will feed the universe
The inner voice shall guide
The grass ain’t greener on the other side
We need valor to look deep within
Where else can clarity be?
A small overcoming is where to begin
The insight is setting you free
Don’t get your bearings back to the past
It is all over now
Just paint your story, the die is not cast
Ride your reliance somehow
The treasure chest in the attic
Of your innerself lies in dust
You will fail if you’re static
Decide to save it in trust
Every march into a battle
Has the core inside the men
On fields of valor way too many died
Your mind will feed the universe
The inner voice shall guide
The grass ain’t greener on the other side

On the Other Side (traducción)

Tus ojos miran al exterior
El mundo de la ilusión engaña
Lo estás perdiendo todo más allá de tu orgullo
Y escondiéndose detrás de incredulidades
Nadie tomará tu vida en su mano
El camino a Damasco vas
El viaje por delante para llegar a la tierra
Toma todos los poderes y muestra
La eterna búsqueda de lo mejor
Sé diferente de lo que estás destinado a ser
Es un extraño juntos
Si diferentes ojos gobiernan para ver
Cada marcha en una batalla
Tiene el núcleo dentro de los hombres
En los campos de valor demasiados murieron
Tu mente alimentará al universo
La voz interior guiará
La hierba no es más verde del otro lado
Necesitamos valor para mirar en lo profundo
¿Dónde más puede estar la claridad?
Una pequeña superación es por dónde empezar
La información te está liberando
No vuelvas a orientarte en el pasado
Todo ha terminado ahora
Solo pinta tu historia, la suerte no está echada
Monta tu confianza de alguna manera
El cofre del tesoro en el ático
De tu interior yace en el polvo
Fracasarás si eres estático
Decide guardarlo en fideicomiso
Cada marcha en una batalla
Tiene el núcleo dentro de los hombres
En los campos de valor demasiados murieron
Tu mente alimentará al universo
La voz interior guiará
La hierba no es más verde del otro lado