Traducción de la letra de la canción Brothers on Diamir - Edenbridge

Brothers on Diamir (original)

The Kashmir sky
The biggest face in snow
Sixteen thousand feet
Reaching from top to toe
A sight of blinding splendor
When destiny calls
Straight on the path to fame
The king has broken a bond
The summit calls their names
Before the voice trailed away in silence
Before he was swept away
(Brother, death and loneliness)
He’s crawling
He’s falling
He is desperately unclear
He’s tracing, effacing
The memory of Diamir
The western wall
A fateful call
No answer, no warning
Just fear for a brother on Diamir
A gleam of hope, racked with pain
The way to cope, when brothers remain
Woebegone, the pangs of remorse
On and on, to follow the force
The summit alone, the ghost of a chance
The venture so unknown, a fading romance
In the presence of danger, the tag-end of will
The claws of a stranger, can stroke or can kill
Enshrine the memory, surmounting the fear
It’s an icebound tragedy, the fate of Diamir
The veil of oblivion of blood, tears and sweat
Out of a clear sky as his sun is set
Pay the last honors, thoughts range the past
Hold on in remembrance, memories that last
Goodbye

Brothers on Diamir (traducción)

El cielo de Cachemira
La cara más grande en la nieve
Dieciséis mil pies
Alcanzar de pies a cabeza
Una vista de esplendor cegador
Cuando el destino llama
Directamente en el camino a la fama
El rey ha roto un lazo
La cumbre llama a sus nombres
Antes de que la voz se desvaneciera en el silencio
Antes de que fuera barrido
(Hermano, muerte y soledad)
el esta gateando
el esta cayendo
Él es desesperadamente confuso
Él está rastreando, borrando
El recuerdo de Diamir
el muro occidental
Una llamada fatídica
Sin respuesta, sin advertencia
Solo miedo por un hermano en Diamir
Un rayo de esperanza, atormentado por el dolor
La forma de sobrellevar, cuando los hermanos permanecen
Woebegone, los dolores del remordimiento
Una y otra vez, para seguir la fuerza
La cumbre sola, el fantasma de una oportunidad
La empresa tan desconocida, un romance que se desvanece
En presencia de peligro, el final de la etiqueta de voluntad
Las garras de un extraño, pueden acariciar o pueden matar
Consagrar la memoria, superando el miedo
Es una tragedia sobre hielo, el destino de Diamir
El velo del olvido de sangre, lágrimas y sudor
De un cielo despejado mientras su sol se pone
Paga los últimos honores, los pensamientos van al pasado
Espera en el recuerdo, recuerdos que duran
Adiós