Traducción de la letra de la canción Cirandeiro - Edu Lobo, Maria Bethânia

Cirandeiro (original)

Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
A ciranda de estrelas
Caminhando pelo céu
É o luar da lua cheia
É o farol de Santarém
Não é lua nem estrela
É saudade clareando
Nos olhinhos de meu bem
É saudade clareando
Nos olhinhos de meu bem
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
A ciranda de sereno
Visitando a madrugada
O espanto achei dormindo
Nos sonhos da namorada
Que serena dorme e sonha
Carregada pelo vento
Num andor de nuvem clara
Carregada pelo vento
Num andor de nuvem clara
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
São sete estrelas correndo
Sete juras a jurar
Três Marias, Três Marias
Se cuidem de bom cuidar
No amor e o juramento
Que a estrela D’alva chora
De nos sete acreditar
Que a estrela D’alva chora
De nos sete acreditar
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol

(traducción)

Oh cirandeiro
Oh cirandeiro, oh
La piedra de tu anillo
Brilla más que el sol
Oh cirandeiro
Oh cirandeiro, oh
La piedra de tu anillo
Brilla más que el sol
El círculo de estrellas
caminando por el cielo
Es la luz de la luna de la luna llena
Es el faro de Santarém
no es luna ni estrella
Está anhelando despejar
En los ojos de mi amado
Está anhelando despejar
En los ojos de mi amado
Oh cirandeiro
Oh cirandeiro, oh
La piedra de tu anillo
Brilla más que el sol
Oh cirandeiro
Oh cirandeiro, oh
La piedra de tu anillo
Brilla más que el sol
La Ciranda de la serena
Visitando el amanecer
El asombro que encontré durmiendo
En los sueños de la novia
Que serenos duerme y sueña
llevado por el viento
En un paseo de nube clara
llevado por el viento
En un paseo de nube clara
Oh cirandeiro
Oh cirandeiro, oh
La piedra de tu anillo
Brilla más que el sol
Oh cirandeiro
Oh cirandeiro, oh
La piedra de tu anillo
Brilla más que el sol
Son siete estrellas corriendo
Siete juramentos para jurar
Tres Marías, Tres Marías
Cuidar bien cuidar
En el amor y el juramento
Que la estrella D'alva llora
Danos siete para creer
Que la estrella D'alva llora
Danos siete para creer
Oh cirandeiro
Oh cirandeiro, oh
La piedra de tu anillo
Brilla más que el sol
Oh cirandeiro
Oh cirandeiro, oh
La piedra de tu anillo
Brilla más que el sol