Traducción de la letra de la canción Inside the Bar - Эдуард Элгар

Inside the Bar (original)

I knows a town, an' it’s a fine town
And many a brig goes sailin' to its quay;
I knows an inn, an' it’s a fine inn
An' a lass that’s fair to see
I knows a town, an' it’s a fine town;
I knows an inn, an' it’s a fine inn--
But Oh my lass, an' Oh the gay gown
Which I have seen my pretty in!
I knows a port, an' it’s a good port
An' many a brig is ridin' easy there;
I knows a home, an' it’s a good home
An' a lass that’s sweet an' fair
I knows a port, an' it’s a good port
I knows a home, an' it’s a good home--
But Oh the pretty that is my sort
What’s wearyin' till I come!
I knows a day, an' it’s a fine day
The day a sailor man comes back to town;
I knows a tide, an' it’s a good tide
The tide that gets you quick to anchors down
I knows a day, an' it’s a fine day
I knows a tide, an' it’s a good tide--
And God help the lubber, I say
What’s stole the sailor man’s bride!

(traducción)

Conozco un pueblo, y es un buen pueblo
Y muchos bergantines van navegando a su muelle;
Conozco una posada, y es una posada fina
Y una chica que es justo ver
Conozco un pueblo, y es un buen pueblo;
Conozco una posada, y es una buena posada...
Pero oh mi muchacha, y oh el vestido gay
¡En el que he visto mi bonita!
Conozco un puerto y es un buen puerto
Y muchos bergantines navegan tranquilos allí;
Conozco un hogar, y es un buen hogar
Y una chica que es dulce y justa
Conozco un puerto y es un buen puerto
Conozco un hogar, y es un buen hogar...
Pero, oh, la bonita que es mi tipo
¡Qué está cansado hasta que yo venga!
Sé un día, y es un buen día
El día que un marinero regresa a la ciudad;
Conozco una marea, y es una buena marea
La marea que te lleva rápido a anclar abajo
Sé un día, y es un buen día
Conozco una marea, y es una buena marea...
Y Dios ayude al lobo, digo
¡Qué robó la novia del marinero!