Traducción de la letra de la canción The Sweepers - Эдуард Элгар

The Sweepers (original)

Dawn off the Foreland -- the young flood making
Jumbled and short and steep --
Black in the hollows and bright where it’s breaking --
Awkward water to sweep
«Mines reported in the fairway
«Warn all traffic and detain
«'Sent up Unity, Claribel, Assyrian, Stormcock, and Golden Gain.»
Noon off the Foreland -- the first ebb making
Lumpy and strong in the bight
Boom after boom, and the golf-hut shaking
And the jackdaws wild with fright!
«Mines located in the fairway
«Boats now working up the chain
«Sweepers -- Unity, Claribel, Assyrian, Stormcock, and Golden Gain.»
Dusk off the Foreland -- the last light going
And the traffic crowding through
And five damned trawlers with their syreens blowing
Heading the whole review!
«Sweep completed in the fairway
«No more mines remain
«'Sent back Unity, Claribel, Assyrian, Stormcock, and Golden Gain.»

The Sweepers (traducción)

Amanecer en el promontorio: la joven inundación que hace
Revuelto y corto y empinado -
Negro en los huecos y brillante donde se rompe.
Agua incómoda para barrer
«Minas reportadas en el fairway
«Avisar a todo el tráfico y detener
«Envió a Unity, Claribel, Assyrian, Stormcock y Golden Gain».
Mediodía frente al Foreland: el primer reflujo que hace
Grumoso y fuerte en la bahía
Boom tras boom, y la choza de golf temblando
¡Y las grajillas salvajes de miedo!
«Minas ubicadas en el fairway
«Barcos ahora trabajando en la cadena
«Sweepers: Unity, Claribel, Assyrian, Stormcock y Golden Gain.»
Anochecer en el promontorio: la última luz se apaga
Y el tráfico abarrotando
Y cinco malditos arrastreros con sus syreens soplando
Encabezando toda la revisión!
«Barrido completado en la calle
«Ya no quedan más minas
«'Envió de vuelta a Unity, Claribel, Assyrian, Stormcock y Golden Gain.»